Plan

Chargement...

Figures

Chargement...
Couverture fascicule

Augustal de l'An I - Premier Pontarque

[article]

doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 144

144 PAUL VEYNE

AUGUSTAL DE L'AN I. — PREMIER PONTARQUE

1. EQVES ANNORVM QVINQVE

A côté de la jolie église byzantine de S. Maria di Siponto (au pied du Gargano, dans le nord des Pouilles) gît, depuis six ans au moins (1), une épitaphe qui semble inédite. Elle est gravée (2) en beaux caractères sur une plaque qui devait être scellée dans le mur extérieur d'un tombeau monumental· (fig. 1 à 3) :

D . IVLIO . D . L . DIOCHARI

AVGVST . ANNI . PRIMI IVLIA . D . F . TERTVLLA . FILIA

G . LVCCIO . L . F . EQVITI . ANN . V

L'absence de formule dis manibus, abrégée ou non, la simplicité du texte, la paléographie enfin, assignent l'inscription au Ier siècle de l'Empire ; ce que confirment les mots august(ali) anni primi, qui montrent que D. Julius Diochares (3) (affranchi du fils, semble-t-il, d'un affranchi

(1) Inscription photographiée en août 1959, revue en avril 1965. (2) Le I final de Diochari, mutilé en haut, est certain en bas. (3) Pour ce surnom, comparer le C. Julius Diochares du C.I.L., VI, 4141 ; un affranchi de César portait ce cognomen (Cic, ad Allie. XI, 6, 7, cf. XIII, 45, 1) ; ce n'est pas un surnom d'affranchi des plus banals ; comme tel, peut-être nous renseigne-t-il sur l'origine de cet ancien esclave. On sait que beaucoup d'esclaves et d'affranchis, à Rome, portent des cognomina grecs, et une quaestio vexalissima est de savoir si ces surnoms révèlent une origine grecque ou étaient donnés aussi à des esclaves d'origine occidentale (voir M. Bang, Die Herkunft der Sklaven dans Rôm. Mill., XXV, 1910, 223 et XXVII, 1912, 189 ; M. L. Gordon, The nationality of slaves under the early Roman Empire dans J.R.S., XIV, 1924, 38 ; H. Thylander, Étude sur Vépigraphie latine (Acta instituti regni Sueciae, series in-8, V, Lund, 1952), 154 ; I. Kajanto, Onomastic studies in the early Christian inscriptions of Rome and Carthage (Acta instituti Romani Finlandiae, II, 1, Helsinki, 1963), 58 ; nous n'avons pas vu L. F. Smith, The significance of Greek cognomina in Italy dans Classical Philology, XXIX, 1934, ni J. Baumgart, Die rômischen Sklavennamen (Breslau, 1936). Notons une épitaphe espagnole : D. M. Philtales ornatricis (...) domo August. (TJaurinis, conservi ejus (Hispania antiqua epigraphica, I-III, 1950-1952, n° 298) ; une liste d'affranchis de Salerne contient des noms d'origine cappadocienne [C.I.L., X, 557 ; L. Robert, Noms indigènes de l'Asie Mineure, vol. I, 526, cf. 533, n. 9). Il convient évidemment de distinguer entre des noms

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw