In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Images >> Good HopeCarla Liesching Click for larger view View full resolution[End Page 111]Carla Liesching is an interdisciplinary artist working across photography, writing, collage, sculpture, bookmaking, and design. Grounded in experiences growing up in apartheid South Africa, she considers the intersections of representation, knowledge, and power, with a focus on colonial histories and enduring constructions of race and geography. Carla's ongoing project, Good Hope, was published by MACK in (...) 2021, and was shortlisted for the 2022 Aperture Paris Photo First Book Award, and the Arles 2022 Prix du Livre in the Photo-Text Category. An excerpt from Good Hope is also featured in On Whiteness, by SPBH Editions. Carla was a 2021 winner of the Open Walls Arles competition presented by The British Journal of Photography and exhibited work during Rencontres d'Arles Festival in 2021 and 2022. She is a 2021 Light Work Grant recipient and the 2022 recipient of the Silver Eye Fellowship, culminating in a photo-sculptural installation at Silver Eye Center for Photography in Pittsburgh. Carla was recently named a Foam Talent, with exhibitions at Foam Museum in Amsterdam, the Deutsche Börse Foundation in Frankfurt, along with a solo exhibition of Good Hope through PhMuseum in Bologna. Carla lives between South Africa and Ithaca. In Ithaca, she works as Visiting Critic in Cornell University's Art Architecture and Planning Department; as Lecturer in the Art, Art History and Architecture Department at Ithaca College; as faculty at the International Center of Photography; and as coordinator of the School of Criticism and Theory at Cornell. As part of her socially engaged practice, Carla is also a youth educator focused on image-making, visual literacy, and self-publishing as vehicles for expression and empowerment. [End Page 112] Click for larger view View full resolution'As soon as you are in a proper stage of defence you shall search for the best place for gardens, the best and fattest ground in which everything planted or sown will thrive.' Click for larger view View full resolution—Instructions from the Dutch East India Company inscribed on a yellowing sheet of parchment, 1651.1[End Page 113] Click for larger view View full resolution Click for larger view View full resolution[End Page 114]iYes, there are facts and figures to account for, timelines to trace, but have I told you of today's newspapers? Headlines like: 'Land Justice', 'Expropriation without Compensation', 'Revolution or Reform?' Have I told you of the monuments removed in the 'riots'? Or the groundsmen in green overalls scrubbing graffiti, repairing broken fountains, collecting debris? Black men White bosses still call 'boys'? Have I told you of the doves cooing gently, perched atop the sleeping bodies of migrant families on the lawns? Have I told you of the White children from the Cape of Good Hope Seminary dressed in their afternoon 'civilian clothes'? Or of the more racially integrated group from Mseki High in their grey-and-turquoise uniforms surrounding me on the main steps leading to the garden? The cacophony of lunch-time chatter, chip packets crinkling, the flap-flap of wings as seagulls scavenge for tasty morsels? Have I told you of the signs pointing to the Scientific Pleasure Garden? Or of the gift store filled with locally sourced flower oils, handmade candles, Delft-blue china tea-sets and postcards depicting the early colony? And what of Cecil John Rhodes cast in greening bronze, flanked by a Madagascar Cycad and a Queen Palm, announcing: Your Hinterland is There? Have I told you of the small rock in the corner of the vegetable garden with a label hidden beneath weeds? The arrival of the Dutch to establish a refreshment station, providing fresh produce for the ships plying the spice route, marked the end of a free and independent existence for the native Gorinhaiqua Khoikhoi. And what of the large label at the stone-walled entrance? A story of how a garden in 1654 brought together continents and affected the course of history. A story of how plants in the form of pepper, nutmeg, cloves and cinnamon changed the world economy. Have I told you the garden is the cause of it all? [End... (shrink)

In this essay, I look at how biopolitical regimes have emerged over the past few decades to produce what I call a non-category of state-induced vulnerability for gender-diverse populations, premised on the proliferation of automated checkpoints like facial recognition and state legal discourses. Through an analysis of Franz Kafka's novel The Trial, I argue that this constitutes an operational logic unable to respond ethically to the transgender body as corporeally embodied.

Harold Bloom's The Anxiety of Influence (1973) is now half a century old. Despite being one of the most important contributions to poetic theory in the twentieth century, its formal innovations remain understudied. This essay examines the legacy of The Anxiety of Influence through its relationship to the burgeoning genre of "creative criticism." It looks at the various formal genres that Anxiety draws on, including the fragment, parable, and manifesto, before providing a theory of creative criticism through a reading of (...) Susan Howe's My Emily Dickinson. (shrink)

This essay draws on Michel Foucault's reflections on his writing practice to develop a reading of his historical inquiries as exercises of what I call "death-writing." Death-writing is a type of writing that is predicated on death, both the death of the past and the death of others, comprising a way of orienting oneself toward the dead. I argue that Foucault mobilizes the theme of death and writing already since his earlier work in the 1970s. As a practice of death-writing, (...) genealogy aims to diagnose the death of others by tracing their conditions of possibility in death's entwinement with power. Finally, I suggest that Foucault began experimenting with another practice of death-writing in his Parallel Lives series, a writing that assumes a different affective bearing toward obscure and brief lives. (shrink)

In this essay, we will argue that acts of resistance within "attention economies" take the form of a wager isomorphic to the one delineated by Blaise Pascal in his Pensées. First, we examine the role of relevance in communication, interpretation, and understanding. Second, we turn to Cécile Malaspina's conception of noise, which allows us to grasp the intricate relation between judgment and uncertainty. Next, we exemplify our claim by analyzing David Foster Wallace's The Pale King and J.J. Voskuil's seven-volume series (...) Het Bureau. In both texts, noise as an epistemic and aesthetic technique operates on a diegetic and metatextual level. Rather than warranting efficiency and optimization through the filter model of attention, we will develop an ethics of noise that opens up the possibility to re-individuate the subject of "attention economies.". (shrink)

One does not simply live through a pandemic without learning. That the pandemic teaches us something has emerged as a ubiquitous micronarrative in media, policy, and critical thought. These teachings often combine generic blandness and revelatory hype, and are timed in ways that—amidst the enduring violences of viscous pandemics—can only be misplaced. They are, in other words, banal. Here, I stop at the brink of pandemic lessons to think with the proxemics of this scene. Returning to banality as an articulation (...) of topology and tropology, of commonplaceness and triviality, this essay muses with three predicates of lessons ("the pandemic," "us," and "teach") to resist the givens of "times like these." The banal provides capacities for thought to labor recursively with its own topos, despite itself, without losing any of its irritating ambiguities. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Images >> Visual Vertigo:Gaëlle Foray's Homage to the DiscardedAmber Bal (bio)Gaëlle Foray's artistic style invites renewed meditation upon the two human processes that surround the artwork: first, the metamorphosis of raw materials into aesthetic object at the hands of the artist, and second, the phenomenology of perceiving art. On the side of reception (in other words, the viewer's experience of Foray's works), the artworks demand first to be felt. (...) Only following an immediate visceral "strike" of abstract, unfocused perception, does the analytical eye proceed to examine these intricate works up close, parsing their immense and meticulous detail. On the side of artistic creation, Foray's methods elicit questions about the artist's relationship to Earth's finite materials, to the tension between environmental awareness and our own extractive practices. Foray's response to issues of waste and consumption at the heart of artistic endeavors is that she exclusively uses discarded materials; a form of recycling, gleaning, and/or foraging in the lived world. Yet, her approach is distinct from the well-established use of objet trouvés ("found objects") in modern art. Unlike "anti-artworks" such as Marcel Duchamp's 1917 Fontaine (a porcelain urinal signed "R. Mutt") or Piero Manzoni's 1961 Merda d'artista, both of which offer "common objects" in their original state for aesthetic contemplation, Foray's works are not "readymades." As opposed to what Steven Goldsmith describes as Duchamp's "subordinat[ion] of form to concept," Foray manipulates and defamiliarizes her recycled artistic material through processes of collage and bricolage.1 She describes the transformation of collected objects as a means of "paying homage to waste," from natural matter like animal bones, minerals, and fossils to synthetic waste such as long-discarded plastic toys or Tupperware containers, abandoned family photo albums, and démodé dinner party utensils from the eighties.2What emerges from the selection of Foray's works featured in this issue is a clash between the ephemerality of the human lifespan and planetary spatio-temporal dimensions. Her artistic process forces vertiginous acknowledgement of the fragility of human existence as it presses up against that which the human tries to capture through art: the world. What's more, Earth's monumental landscapes only ever figure as and in fragments. Two specific conflicts return across Foray's works to create this sense of vertigo. First is the contrast between the limited human lifespan and the eternity of the fossil; as the latter is often figured alongside photographs of humans or man-made materials in a manner that draws attention to this unfathomably large geological temporal scale. A secondary contrast arises from Foray's recurrent human-nature juxtaposition as the boundedness of human life continually knocks up against raw and unruly natural matter. Foray's recourse to diverse textures and materials heightens these oppositions—schist lies atop bone, the smooth veneer of a photograph envelops a human form but rests against the jagged edges of a stone. As we shall explore through ruminations on specific pieces, her method prompts inquiry into the relationship between these human [End Page 110] and geological timescales, attesting Foray's remarkable ability to capture brevity and limitlessness in tandem. Of equal note is Foray's repeated, self-reflexive wink to art's mediation of the world through a "framing effect," as she regularly makes the protective screen of a work or staging of an exhibition space integral to the artwork itself. This is her own means of drawing attention to the conditions in which the work of art is encountered, both exaggerating the distantiating function of the frame in classical art which "served to make [artwork] discontinuous with its surroundings" and building upon the "readymade" tradition's abolition of the barrier between viewer and artwork.3Foray's pieces, composed from an amalgam of natural matter and industrial or household waste, operate as self-contained ecosystems that are akin to stumbling upon a diorama that has escaped from its box, or a snowglobe whose glass sphere has been shattered and from which the liquid has drained away. In La Mer (see pages 34/35), the background's glitter and the iridescent blues... (shrink)

This essay explores the question of the uncertain relationship between historical narratives, the archive, and past reality by drawing links between Carlo Ginzburg's 1976 The Cheese and the Worms, and Hector Berlioz's 1830 Symphonie Fantastique. I suggest that Ginzburg's microhistory provides valuable insight into how a mode of historical scholarship premised on the concept of translation might proceed. The symphony provides an example of translation in the medium of music and, by way of comparison with Ginzburg's text, illuminates how a (...) similar mode is already operative within the historical work insofar as history remains a dialogical activity. Key, then, is that translation produces dialogical texts, where each voice contributes to the shared production of meaning. (shrink)

This essay experiments with the supposition that Christianity's seven deadly sins can be seen to constellate the affective dynamism at the heart of capitalist forms. Through a close reading of two terms used by Marx to index greed— Habsucht and Heißhunger —the essay tracks their performance as figurations that inhere sedimented histories, active contradictions, and filaments of alternative futurities.

This essay argues that we need practices for tending to what has been discarded as "historical debris" in order to generate queer socialities and meanings that refuse the dominant heteronormative, capitalist, and white supremacist privileging of futurity, novelty, and productivity. Artist and city planner Theaster Gates's transformative work takes root in Chicago's South Side, where he has renovated abandoned buildings into dynamic community spaces for celebrating and generating Black history, art, and culture. The essay reads Gates's artistic-activist practice through Elizabeth (...) Freeman's queer feminist framework, in particular her notion of "temporal drag," to challenge conventional assumptions that whatever is "newest" offers the most radical or queer potential. Freeman's and Gates's work demonstrates the latent possibilities within history's "throwaway" objects and spaces, which can act as sites for imagining and living otherwise, generating queer utopias in our present. (shrink)

Maurice Blanchot’s “The Strange and the Stranger” (1958) is an essential text for understanding Blanchot’s thought, its development, and its enduring importance. He presents an early account of the impersonal “neuter” in subject-less experiences like “alienation,” “alteration,” “dispersion,” “disappearance,” and “absence.” These experiences of strangeness threaten thought, which is only “itself and for-itself its own experience.” Relatedly, they also reveal “the neutrality of being or neutrality as being.” With reference to both Emmanuel Levinas and Martin Heidegger, Blanchot clarifies the meaning (...) and exigency of a neuter that can take “upon itself the reality of alienation.”. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Images >> Quan Zhou Wu and Linaje’s GenealogyJulia Haeyoon Chang (bio) Click for larger view View full resolutionQuan Zhou WuENJOY (Linaje 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 5] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou WuUNA DE ELLAS (Linaje 2024)Art and design by Quan ZhouWu Digital infrastructure by Marco Fratini[End Page 6] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou WuMEMORIAS RETORCIDAS(Linaje (...) 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 30] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou Wu,NEGATIVOS (Linaje 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 31] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou WuELLAS Y YO (Linaje 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 49] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou Wu,STATEMENT (Linaje 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 74] Click for larger view View full resolutionQuan Zhou WuLAS ARTISTAS QUE NO FUIMOS (Linaje 2024)Art and design by Quan Zhou WuDigital infrastructure by Marco Fratini[End Page 75]Quan Zhou Wu’s followers will surely be struck—as I was—by the multisensory digital exhibit “Linaje” (“Lineage”), which was published in 2024 and departs, perhaps unexpectedly, from the artist’s previous well-established oeuvre. Before delving into the work in question, it may be fruitful first to have a glimpse at the artist’s iconic aesthetic. In 2015, and at the age of twenty-seven, Wu, a self-taught artist, debuted her first graphic memoir, Gazpacho Agridulce. The book commences with her parents’ newfound life in Spain after leaving Qingtian, a province of Zhejiang, China, to run a restaurant in Algeciras, a municipality of Cadiz. The opening pages of Gazpacho pack a punch, depicting Wu’s dramatic and untimely birth in a taxicab en route to the hospital.Gazpacho’s publication initiated a crucial sea change in the predominantly white Spanish publishing world, which would soon after be rocked by a boom of racialized1 authors penning anti-racist memoirs and other works of non-fiction.2 Gazpacho would also eventually become the first of the author’s trilogy of graphic memoirs, which was completed by the sequels Andaluchinas por el mundo (2017) and the most recent La agridolce vita (2023).Wu’s narratives capture the familial, identarian, and social conflicts that erupt from cultural disloyalties and racism—direct consequences of migration. She and her sisters, for example, loathe their family’s rigid Chinese and Christian mores and long for the cultural markers of an ordinary Spanish childhood, structured of course by U.S. global consumer culture, e.g. Barbie, Pizza Hut, and McDonald’s.An illustrator, cartoonist, and podcaster, Wu’s talent as a storyteller lies in her complex use of humor. With great care for her subject and her reader, Wu deploys humor to tend to the uncouth, raw, and ugly parts of life. In so doing, the author invites us to laugh and ultimately reckon with our own discomfort as we with sit with the heaviness of racism, sexism, and post-migration melancholy—using humor as a salve.At her best, Wu serves irreverence, rawness, and wit. To be immersed in her books is to rub up against the rough-hewn emotions that bring her characters to life. The vibrancy of her palette and the whimsy of her pen strokes are inviting, animated, and deceptively light-hearted. In an instant, lines and pigment rearrange into abstractions dense with affect. Fiery hollowed eyes, a gaping mouth, and flushed skin burn through the frame—making the volcanic rage of a migrant mother immediately palpable. It’s so emotive, it practically singes your skin. Click for larger view View full resolutionFigure 1.Cover of Wu’s first graphic memoir Gazpacho agridulce: Una autobiografía china-andaluza[End Page 102] Click for larger view View full resolutionFigure 2.Excerpt from Gazpacho agridulce (courtesy of the artist)[End Page 103]While... (shrink)

Emmanuel Levinas and Theodor Adorno are both post-Shoah philosophers who experienced refugeedom. In different contexts, both discuss the question of a linkage between language and soil, and ultimately show that the distinction between the native and the foreign is untenable. I suggest that Levinas’s evocation of linguistic soil illustrates his understanding of Jewishness as defined by a ceding of ground, thus showing that Levinas’s thought relies on a conception of ground in order to then reject it. Adorno, in evoking a (...) “language without soil,” argues for a conception of language that rejects organicism, seeing both loanwords and Jews as examples of difference without foreignness. (shrink)

This essay reads Helen Phillips’s extraordinary novel of motherhood, The Need (2019), alongside recent theorists of post-politics. Phillips’s novel is illuminating because it reveals how an adequate understanding of the post-political requires supplementing current accounts with the categories of gender and heterogeneous time. The Need subverts the postfeminist articulation of politics as an arena in which “feminism” is practicable only in preemptively curtailed and diminished form. It does so by cracking open the “reality” enforced by neoliberal motherhood to show how (...) its apparent solidity rests on the excision of alternate times—on a foreclosure of the temporal otherness that is the condition for historical change. (shrink)

Amidst the “lavender scare” of the Cold War, James Schuyler, “the great queer voice of the New York School,” subverted the state’s auditory surveillance of queer life. Refunctionalizing its tools of espionage as poetic tactics, Schuyler eavesdrops on errant conversations (the espoused) and joining (espousing) them in paratactic assembly. In so doing, Schuyler expands José Esteban Muñoz’s “queer optic,” the utopian capacity to see beauty amidst ruins, beyond the visual into a queer otic that drags into being a world of (...) freer espousal. I survey the aural surveillance of mid-century queer life before tracing Schuyler’s détournement of bugging, wiretapping, and overhearing in his 1969 Freely Espousing. In turn, I uncover the queer political commitments lurking beneath Schuyler’s classification as a pastoral lyricist concerned only with “leaves and flowers and weather.”. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:LinajeQuan Zhou WuWith “Linaje,” I wanted to explore the fine line between fiction and lies. Fantasy.I attended a workshop on embuste flamenco with artist Mateo Chica in Villanueva del Rosario. Mateo said that embuste is art, “that lie associated with oral flamenco, which is transmitted with a sort of distraction from real time, to be able to immerse oneself in a fun fiction, that leads to another possible place.”Mateo (...) explained to us that there are embustes that endure over time, like the mythical phrase about Lola Flores, “she neither sings nor dances but don’t miss her” from the New York Times that was never actually published, but immensely helped her in her career.“Linaje” is a work that respects orality, the one that happened, and the one that never was. The stories lost for being lost in translation. The stories misunderstood due to our language barriers, and those we collected incompletely due to language interferences. Where, thanks to different artificial intelligences like Stable Diffusion, Dall-E, and Chat-GPT, it has been possible to create that “almost real” universe, perceptible and concrete.But above all, “Linaje” is a question:Where will our memories remain?Once my contract with the web server ends, once my hard drive rusts, my space in the cloud expires, where will this story remain?Who will pick up the pieces of us, those of us who walk as secondary stories in this Western world?What is truth? What is a lie?In this piece, perhaps that does not matter. [End Page 7]Email: [email protected] © 2023 Cornell University... (shrink)