Indeterminacy and interpretation

This paper contains a discussion of Quine's thesis of indeterminacy of translation within the more general thesis that using and understanding a language are to be conceived of as a creative and interpretative-constructional activity. Indeterminacy is considered to be ineliminable. Three scenarios are distinguished concerning, first, the reasons for indeterminacy, second, the kinds of indeterminacy and, third, different levels of a general notion of recursive interpretation. Translational hypotheses are seen as interpretational constructs. The indeterminacy thesis turns out to be a consequence of the externalizing of language, meaning, and epistemology. By means of a three-leveled interpretation model one can substantiate the crucial aspects, first, that indeterminacy is not an indeterminacy of facts of the matter and, second, that there is a significant difference between indeterminacy and underdetermination. In addition, the relationship between indeterminacy, interpretation, and charity is elucidated. Indeterminacy is seen not as an obstacle to but as a condition for communication. Charity and empathy in dialogue are conditional upon indeterminacy. All three components reveal the interpretative-constructional character of the inseparable connection of meaning and experience.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1080/00201749408602363
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 33,686
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

Word and Object.W. V. Quine - 1960 - MIT Press.
Ontological Relativity and Other Essays.W. V. Quine - 1969 - Columbia University Press.
From a Logical Point of View.W. V. Quine - 1953 - Harvard University Press.
The Roots of Reference.W. V. Quine - 1974 - Lasalle, Ill., Open Court.

View all 16 references / Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles


Added to PP index

Total downloads
66 ( #93,133 of 2,261,351 )

Recent downloads (6 months)
4 ( #104,836 of 2,261,351 )

How can I increase my downloads?

Monthly downloads

My notes

Sign in to use this feature