Abstract

The phrase per remos alii (Aen. 10.290) has baffled Vergil scholars for centuries, in which regard they have all just guessed at its meaning without citing any evidence to justify their views. During the 1960s, Gilbert Highet proposed a solution to the problem after seeing a scene in a Hollywood film in which a famous actor “ran down the oars” (i. e., ran over or along or across the oars)-a solution Highet would mention in his Vergil classes but never researched for publication. This article attempts to justify Highet’s suggestion by considering, beyond the cinematic and related contemporary evidence, a variety of classical, medieval, and archaeological sources of information.