Humanitas 76:133-149 (2020)

Abstract
Partendo dalle indagini circa la riscoperta traduzione della prima Pitica pindarica di P. Baffi, il presente contributo fornisce, dopo una sommaria introduzione, un breve status quaestionis circa tale soggetto ed offre un primo studio analitico e ragionato circa le caratteristiche metriche della versione di Baffi presentandone un prospetto della ratio metrica. Per favorirne poi una più corretta contestualizzazione si procederà ad indagare gli schemi metrico-ritmici e la versificazione delle altre traduzioni italiane nel periodo compreso tra il 1631 ed il 1824, ovvero degli autori ad egli precedenti e successivi, al fine di porre in rilievo canonicità, variazioni ed evoluzioni metriche, compositive ed ideali circa la resa di questo noto componimento pindarico attraverso dei sommari appunti conclusivi. In appendice, a conclusione del contributo sarà fornita la trascrizione integrale della versione baffiana corredata da apparato critico e successivamente la bibliografia generale.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories No categories specified
(categorize this paper)
DOI 10.14195/2183-1718_76_7
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 61,008
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

I LXX di Giobbe: metodologia della versione greca e possibilità di datazione attraverso l'analisi delle tecniche di traduzione.Umberto Pace - 1992 - ACME: Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano 45 (3):5-24.
L'etica Volgarizzata Da Taddeo Alderotti . Saggio Di Commento.Sonia Gentili - 2006 - Documenti E Studi Sulla Tradizione Filosofica Medievale 17:249-282.

Analytics

Added to PP index
2020-12-11

Total views
3 ( #1,305,634 of 2,439,433 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #433,243 of 2,439,433 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes