Abstract

Le manuscrit dont nous donnons une première édition française fut rédigé en décembre 1862 et représente la première ébauche des trois premières sections du livre III du Capital. De fait, Marx l’a intitulé « Chapitre 3. Capital et Profit », en référence au plan rédigé un mois plus tard, dans lequel ce chapitre devient la « troisième section » du Capital, soit le futur Livre III lui-même. -/- Marx y traite en effet de la transformation de la plus-value en profit et du taux de plus-value en taux de profit, de la transformation du profit en profit moyen et de la loi de la baisse tendancielle du taux de profit. Ce chapitre est accompagné de quelques pages intitulées Miscellanea, notes complémentaires aux développements du texte principal. À en juger par le sous-titre que Marx a donné au texte, Heft Ultimum (cahier ultimum), on peut penser qu'il en était suffisamment satisfait pour qu'il serve de matériau principal à la rédaction définitive. Néanmoins, bien que le texte présente une unité et une cohérence théoriques, il faut noter que le temps a marqué le manuscrit de son empreinte, certaines pages nous étant parvenues à l'état de fragment. -/- Concernant la transformation des valeurs en prix de production, le texte prend à revers l’histoire du long et fastidieux commentaire sur le problème du calcul de la transformation, en insistant sur l’oubli de l’origine de la plus-value provoqué par la forme profit et achevé dans le taux général de profit qui s’établit par la concurrence des capitaux. D’une manière générale, Marx manifeste en permanence dans ce texte son souci de bien distinguer l’essence des phénomènes économiques de leur mode d’apparition dans la réalité immédiate. C’est pour lui la seule tâche justifiant le caractère scientifique de l’économie politique. Les lois abstraites de la plus-value, en effet, ne peuvent être démontrées directement à partir du profit empirique – c’est ainsi que Marx qualifie le taux général de profit – dans la mesure où celui-ci rend invisibles les lois fondamentales de la production capitaliste. -/- .