Werner Hamacher's thought, despite its relevance and scope in other languages, has had a rather tenuous reception in the Spanish-speaking world to date. It is even possible to speak of the obstruction, in some of its points, of the circulation of his thought, as a product of the complexity of its translation. These difficulties, far from being reducible to a merely technical problem, are discussed hand in hand with the comparative reading of some of his texts in Spanish. His thought from and in the language, sometimes despite it, illustrates the relevance of considering translation as a key operation for the philosophical debate in general and in Spanish-speaking countries in particular.
Keywords Language  Lengua  afformative  afformativo  deposición  deposition  posición  traducción  translation  violence, position  violencia
Categories No categories specified
(categorize this paper)
DOI 10.5281/zenodo.5825784
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

PhilArchive copy

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 70,039
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Werner Hamacher.Ilit Ferber - 2017 - Philosophy Today 61 (4):1005-1012.
Other Pains.Werner Hamacher & Ian Alexander Moore - 2017 - Philosophy Today 61 (4):963-989.
Fragments: On Violence.Niklas Bornhauser - 2015 - Alpha (Osorno) 41:103-119.
Inexhaustibility at the Outset.Andrew Benjamin - 2017 - Philosophy Today 61 (4):995-1004.
N'essance.Werner Hamacher - 2014 - Rue Descartes 82 (3):68.
The End of Art with the Mask.Werner Hamacher - 1998 - In Stuart Barnett (ed.), Hegel After Derrida. Routledge.
Ou, Sèance, Touche de Nancy, Ici.Werner Hamacher - 1994 - Paragraph 17 (2):103-119.
N'essance.Werner Hamacher - 2014 - Oxford Literary Review 36 (2):212-215.
Heterautonomien - One 2 Many Multiculturalisms.Werner Hamacher - 2003 - In Dagmar Mensink & Burkhard Liebsch (eds.), Gewalt Verstehen. Akademie Verlag. pp. 157-202.
Époché poème.Werner Hamacher - 2013 - Revue de Métaphysique et de Morale 79 (3):297.
Ou, Séance, Touche de Nancy, Ici1.Werner Hamacher - 1993 - Paragraph 16 (2):216-231.
Mutations, Mutismes.Werner Hamacher - 2017 - Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg 42:31-70.


Added to PP index

Total views
2 ( #1,447,142 of 2,505,782 )

Recent downloads (6 months)
2 ( #277,206 of 2,505,782 )

How can I increase my downloads?


My notes