Intention in Hybrid Organizations: The Diffusion of the Business Metaphor in Swedish Laws


Abstract
Recent studies of conceptual metaphors in a legal context have often dealt with the power of embodiment. However, the connotations of culturally originated metaphors could be different when they appear in laws and regulations. In particular, the role of metaphor when the legislator wishes to define intention in hybrid organizations is investigated here. The case studied is how a conceptual metaphor of ‘business’ manifesting itself in the Swedish simile adjective affärsmässig has spread over 40 years. ‘Business’ early on acquired connotations such as impartiality and methodical approach, and can be used metaphorically. Introduced in the regulation of public procurement, ‘businesslike’ was later used to regulate conflicts of interest, restrict state aid and also entered tax legislation. Analysis of Swedish court decisions where ‘businesslike’ occurs shows how the emphasis has shifted from public sector efficiency to neo-liberal principles of competition, while stronger social norms related to environmental effects have led to the term being removed from the Public Procurement Act. Elements of a mixed jurisdiction arise from reliance on EU case-law, and national use of ambiguous cultural metaphors in legal texts and court decisions is a plausible response
Keywords Legal metaphor  Business  Sweden  Appeal cases
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1007/s11196-013-9343-8
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 45,434
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

Metaphors We Live By.George Lakoff - 1980 - University of Chicago Press.
Metaphor: A Practical Introduction.Zoltan Kovecses - 2010 - New York: Oxford University Press.

View all 11 references / Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Justice ‘Under’ Law: The Bodily Incarnation of Legal Conceptions Over Time.Stefan Larsson - 2014 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 27 (4):613-626.
Fire, Metaphor, and Constitutional Myth-Making.Robert L. Tsai - 2004 - Georgetown Law Journal 93:181-240.
Metaphor.Marga Reimer & Elisabeth Camp - 2006 - In Ernest Lepore & Barry C. Smith (eds.), The Oxford Handbook to the Philosophy of Language. Oxford University Press. pp. 845.
The Languages of the Law: An Integrated View From Vico and Conceptual Metaphor Theory. [REVIEW]Marcel Danesi - 2012 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 25 (1):95-106.
Pictorial Metaphor.Sun-Ah Kang - 2008 - Proceedings of the Xxii World Congress of Philosophy 1:121-127.
Objects of Metaphor.Samuel Guttenplan - 2005 - Oxford University Press.

Analytics

Added to PP index
2013-12-14

Total views
9 ( #810,779 of 2,280,340 )

Recent downloads (6 months)
3 ( #403,461 of 2,280,340 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes

Sign in to use this feature