Reading with understanding: Interpretive method in Chinese philosophy


Sinologists tend toward self-descriptions of their methodology that suggests that they read ancient Chinese Philosophy texts and then interpret them as separate steps. The "reading" is what training in the language is supposed to enable and interpreters who are skeptical of traditional readings (e.g. the present author) can be portrayed as people who have not learned (or not learned properly) how to read. I argue here that reading in its natural sense in this context presupposes understanding, that is, a theory of meaning. The theory requires justification and that the best framework for a justification theory is radical translation using the principle of humanity as the guide for selecting from among translation manuals.

Download options


    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 72,805

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library


Added to PP

22 (#518,577)

6 months
1 (#386,031)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Chad Hansen
University of Hong Kong

References found in this work

No references found.

Add more references

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles