La « vérité » du plaisir ou le problème de la biologie platonicienne

Ce que Platon appelle la « vérité » du plaisir ne désigne pas plus l'« exactitude » que le « découvert » — le sentiment ne sait rien, en effet, de ce qui apparaît et de l'apparaître même — mais la pureté et ainsi l'authenticité des plaisirs qui sont vraiment et seulement du plaisir (délivré du goût de la souffrance). La biologie platonicienne recherche la vérité et dénonce la tromperie parce qu'elle veut purifier la vie humaine de ce qui lui fait mal, parce qu'elle veut nous sauver la vie. What Flato calls the "truth "of pleasure does not mean "rightness" any more than "non concealment" — a feeling knows neither appearances nor appearing itself — but the purity and therefore genuineness of pleasures which are truly and solely pleasure (free from any pain). Platonic bio-logy is in search of truth and denounces deceit because it aims at purifying and saving our life ("Plato has already invented the 'Saviour'").