Abstract

Scholarship of the last half century has transformed approaches to paganism and Christianity in the late Roman world. Much as the paradigm of late antiquity has replaced traditional narratives of ‘decline and fall’, expounded systematically in the eighteenth century by Edward Gibbon, so recent scholarship has also challenged older narratives of pagan / Christian conflict, particularly heroic narratives of the resistance mounted by Rome’s ‘last pagans’. This article locates a crucial—although often neglected—prehistory and parallel to these debates in the world of early modern humanist scholarship. It examines how fourth-century Roman pagan authors—especially Quintus Aurelius Symmachus and Ammianus Marcellinus—were read by printers, editors and philologists in the sixteenth and seventeenth centuries. In a world before Gibbonian decline and fall, humanist scholars navigated both religious conflicts and literary canon wars to articulate a robust vision of late antiquity avant la lettre, although for reasons very different from those which have motivated twentieth- and twenty-first-century revisionists. Even as some of their colleagues dismissed late pagan texts on the grounds of deficient Latinity or deficient Christianity (or both), the early modern scholars who embraced this expansive vision of the ancient canon ended up highlighting the ambiguities of late antique religion—especially the grey area between the ‘pagan’ and the ‘Christian’.