Poetry and the Possibility of Paraphrase

The Journal of Aesthetics and Art Criticism 79 (4):428-439 (2021)
  Copy   BIBTEX


Why is there a long-standing debate about paraphrase in poetry? Everyone agrees that paraphrase can be useful; everyone agrees that paraphrase is no substitute for the poem itself. What is there to disagree about? Perhaps this: whether paraphrase can specify everything that counts as a contribution to the meaning of a poem. There are, we say, two ways to take the question; on one way of taking it, the answer is that paraphrase cannot. Does this entail that there is meaning mysteriously locked in a poem, meaning that cannot be represented in any way other than via the poem itself? If that were so it would have profound implications for poetry’s capacity to convey insight. We suggest reasons for thinking that the entailment does not hold. Throughout, we connect the traditional debate over paraphrase, which has largely been conducted within the fields of philosophy and literary theory, with recent empirically oriented thinking about the communicability of meaning, represented by work in pragmatics. We end with a suggestion about what is to count as belonging to meaning, and what as merely among the things that determine meaning.

Similar books and articles

Paraphrase, Semantics, and Ontology.John A. Keller - 2015 - Oxford Studies in Metaphysics 9.
Paraphrase and the Symmetry Objection.John A. Keller - 2017 - Australasian Journal of Philosophy 95 (2):365-378.
Why paraphrase nihilism fails.Shane Maxwell Wilkins - 2016 - Synthese 193 (8):2619--2632.
Ontology, Set Theory, and the Paraphrase Challenge.Jared Warren - 2021 - Journal of Philosophical Logic 50 (6):1231-1248.
Paraphrase, categories, and ontology.Jonah Goldwater - 2023 - Analytic Philosophy 64 (1):39-56.
Problems of paraphrase: Bottom’s dream.David Hills - 2007 - The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication 3.
Métaphore et paraphrase.Palle Leth - 2007 - Archives de Philosophie 4 (4):579-598.
The inconspicuous role of paraphrase.David Sherry - 1991 - History and Philosophy of Logic 12 (2):151-166.


Added to PP

724 (#22,701)

6 months
267 (#8,758)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Jacopo Frascaroli
University of Turin

Citations of this work

Mental Imagery and Poetry.Michelle Liu - 2023 - Journal of Aesthetics and Art Criticism 81 (1):24-34.
Literary Form and Ethical Content.Peter Lamarque - 2021 - Disputatio 13 (62):245-263.

Add more citations

References found in this work

Meaning and relevance.Deirdre Wilson & Dan Sperber - 2012 - New York: Cambridge University Press. Edited by Dan Sperber.
What metaphors mean.Donald Davidson - 2010 - In Darragh Byrne & Max Kölbel (eds.), Arguing about language. New York: Routledge. pp. 31.
What Metaphors Mean.Donald Davidson - 2013 - In Maite Ezcurdia & Robert J. Stainton (eds.), The Semantics-Pragmatics Boundary in Philosophy. Broadview Press. pp. 453-465.
Polysemy: Pragmatics and sense conventions.Robyn Carston - 2021 - Mind and Language 36 (1):108-133.

View all 23 references / Add more references