Un emprunt d'Augustin à l'Ecriture : « Redite, praeuaricatores, ad cor »


Abstract
La citation, ou la réminescence, de ce verset revient une vingtaine de fois dans les oeuvres d'Augustin d'Hippone, toujours avec la préposition « ad » : « Pécheurs, revenez au coeur » . Le texte correspond à l'hébreu, non à la Septante qui comprend « convertissez-vous selon le coeur »; il correspond à la traduction de Jérôme selon l'hébreu. Si Augustin abandonne ici la Septante, contre son habitude, c'est parce que cette forme du verset s'adaptait parfaitement à sa « philosophie du coeur », à l'intériorité
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories No categories specified
(categorize this paper)
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 60,842
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Une nouvelle citation du Timée chez Augustin.Michel Lemoine - 1994 - Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques 40 (2):433-434.
Les Bibles d'Augustin.Pierre-Maurice Bogaert - 2006 - Revue Théologique de Louvain 37 (4):513-531.
Ex 3,14 Dans L’Oeuvre D’Augustin.Sébastien Falardeau - 2008 - Laval Théologique et Philosophique 64 (1):127-145.
L'Ecriture et le Maître intérieur selon Augustin.Isabelle Bochet - 1998 - Revue des Sciences Religieuses 72 (1):123-124.
La correspondance entre Augustin et Pélage.Yves-Marie Duval - 1999 - Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques 45 (2):363-384.
Finale inédite d'un sermon d'Augustin , extraite d'un homéliaire d'Olomouc.François Dolbeau - 1998 - Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques 44 (2):181-204.
Une nouvelle lecture du Liber ad Honoratum d'Augustin.Isabelle Bochet - 1999 - Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques 45 (2):335-352.
Saint Augustin, "Les méditations selon saint Augustin". [REVIEW]E. Junod - 1992 - Revue de Théologie Et de Philosophie 124:97.
L'apprentissage De L'exégèse Biblique Par Augustin. : Années 390-392.Martine Dulaey - 2003 - Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques 49 (1):43-84.

Analytics

Added to PP index
2015-02-04

Total views
0

Recent downloads (6 months)
0

How can I increase my downloads?

Downloads

Sorry, there are not enough data points to plot this chart.

My notes