Abstract
L'avènement de l'imprimerie suscite dans le monde du judaïsme aschénaze un formidable élan de la langue yiddish. Simultanèment les grands textes sacrés sont traduits de l'hébreu et une production originale innerve tous les milieux. Pourtant, très vite, le yiddish est associé à l'émergence d'une littérature « religieuse » destinée aux femmes ou même écrite par elles, au point qu'un caractère typographique, le waybertaytch (« yiddish des femmes ») lui est réservé. C'est ce phénomène que l'auteur interroge dans l'éclairage d'une recherche anthropologique sur la place des femmes dans la culture juive. Au sein de celle-ci, un rapport dialectique unit et sépare le féminin et le religieux selon un partage établi qui soumet les hommes à l'ordre de la lettre hébraïque et les femmes à l'ordre de la coutume. Traduire la Torah en yiddish, permettre que les femmes écrivent dans cette même langue, n'est-ce pas reconnaître la « part féminine » du religieux juif, celle qui leur revient comme le disent si bien les mythes et les rites qui associent la Torah et les femmes
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories No categories specified
(categorize this paper)
DOI 10.4000/clio.491
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 56,999
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Femmes et religion en islam : un couple maudit ?Sossie Andezian - 1995 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 2:9-9.
Femmes et catholicisme dans la France contemporaine.Étienne Fouilloux - 1995 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 2:14-14.
La Vierge mise à nu par ses chambrières.Marlène Albert-Llorca - 1995 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 2:10-10.
Argument e silentio. Les femmes et la religion.Jacques Dalarun - 1998 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 2:5-5.
La bourse ou les boules de saint Nicolas.Christiane Klapisch-Zuber - 1998 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 1:5-5.
La maîtrise d'une identité ? Corporations féminines à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles.Cynthia Truant - 1996 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 1:4-4.
La voix des femmes. Une réception américaine.Sharon Farmer - 1998 - Clio: A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History 2:11-11.

Analytics

Added to PP index
2013-11-23

Total views
10 ( #842,862 of 2,410,605 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #540,271 of 2,410,605 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes