Abstract

XXX. An epitaph from Aphrodisias and the calendar of the province of Asia in Ihe Byzantine Empire. The document dates very precisely four events ranging from 521 to 551. The months are indicated by numbers, a peculiarity which erroneous attempts have been made to relate to the Julian Calendar. The calendar of the province of Asia is the only one that allows a concordance to be made here between the day of the month and the day of the week. Late inscriptions from other cities in Asia Minor show that this provincial calendar remained in use until the end of Antiquity. XXXI. An epitaph from Adrianople under Justin II. The deceased Komentiolos, who belonged to the Great Church in Constantinople, was at the same time a tent-maker, παπυλιωνάριος (name of a new profession). The names of Justin II and Caesar Tiberius have already been identifîed in the date of death ; to them that of the empress Sophia has been erroneously added. The usual chronological formula in fact requires a post-consular date, followed by the number 9, corresponding to the years 575-577. XXXII. "How far? As far as here." Several pagan epitaphs comment ironically on the human career, answering the question "How far?" with "As far as here." Christians did not find this manifestation of popular wisdom displeasing, and it is equally well attested in Christian inscriptions in Northern Syria.