Algunas técnicas modernas de traducción en un texto árabe del siglo XI: un pasaje del Kitâb al-hayawân of al-Yâhiz al-Basrî

&
Revista Española de Filosofía Medieval 17:103-114 (2010)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Tras una breve semblanza del autor y de su obra, se incluye la traducción de un pasaje del Libro de los animales en el que al-Yâhiz alude a la versión de una lengua a otra y se comentan algunas cuestiones planteadas por la moderna teoría de la traducción en relación al mismo

Categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.21071/refime.v17i.6149

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,164

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

El De imaginibus caelestibus de Ibn al-Ḥātim.Marc Oliveras - 2009 - Al-Qantara 30 (1):171-220.
Un testamento de Platón en versión árabe: Traducción.Rafael Ramón Guerrero - 1997 - Anales Del Seminario de Historia de la Filosofía 14:231-236.
Merino Rodríguez, Marcelo. (ed.), Evangelio según San Marcos Vol. 2 de La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia. [REVIEW]Pablo A. Torijano - 2002 - 'Ilu. Revista de Ciencias de Las Religiones 7:273.
Los estudios de filosofía árabe en España.Rafael Ramón Guerrero - 2010 - Daimon: Revista Internacional de Filosofía 50:123-136.
El capítulo sobre el Tasyīr en al-Bāriʻ de Ibn Abī-l-Riŷāl y su traducción alfonsí.Montse Díaz-Fajardo - 2011 - Al-Qantara 32 (2):333-368.
Les gloses botaniques andalouses sur le manuscrit de Paris de la traduction arabe de la "Materia Medica" de Dioscorides.Ibraim Ben Mrad - 2009 - Al-Qantara 30 (2):581-622.
Dios y modalidad.Walter Redmond - 1993 - Areté. Revista de Filosofía 5 (1):53-70.
Quien persiste en sus miradas hace perdurar su aflicción: ontología de Amor en el Islam a través del Kitâb al-Zahra de Ibn Dâwud de Ispahán.Jorge Pascual Asensi - 2009 - Anales Del Seminario de Historia de la Filosofía 26:63-80.
Walter Benjamin y Karl Kraus en la época de la reproducción técnica del texto escrito.Sandra Santana - 2007 - Astrolabio 4:80-98.
La traducción de cartas árabes en un pleito granadino del siglo XVI. El fenómeno del romanceado como acto judicial: Juan Rodríguez y Alonso del Castillo ante un mismo documento.Mercedes Abad Merino - 2011 - Al-Qantara 32 (2):481-518.
Lenguaje, traducción y mesianismo en W.Benjamin: una revisión de la lectura de P. de Man.José Manuel Romero Cuevas - 2004 - Estudios Filosóficos 53 (152):27-44.
Il Libro della agricoltura nabatea nella tradizione agronomica andalusa.Pinella Travaglia - 2009 - Al-Qantara 30 (2):535-555.

Analytics

Added to PP
2013-12-01

Downloads
76 (#209,328)

6 months
8 (#274,950)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references