Translation as transmission and transformation

This is not a general essay on the craft and institution of translation, though some of the claims and arguments I proffer here might generalize. I am concerned in particular with the activity of the translation of Asian Buddhist texts into English in the context of the current extensive transmission of Buddhism to the West, in the context of the absorption of cultural influences of the West by Asian Buddhist cultures, and in the context of the increased interaction between Buddhist practitioner communities and academics in Buddhist Studies. These three phenomena and their synergy are very much a phenomenon of the late Twentieth and early Twenty−first Centuries, so I am talking about a particular scholarly activity engaging with a particular literature and extended community at a very particular time.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history
Request removal from index
Download options
Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 28,798
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library
References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Monthly downloads

Added to index


Total downloads

18 ( #273,558 of 2,177,979 )

Recent downloads (6 months)

1 ( #317,206 of 2,177,979 )

How can I increase my downloads?

My notes
Sign in to use this feature

There  are no threads in this forum
Nothing in this forum yet.

Other forums