Translation As A Means Of Cross-cultural Communication: Some Problems In Literary Text Translations


Abstract
Problematic aspects of intercultural communication are considered in the context of cultural and linguistic barriers encountered in translations from English into Serbian. The analysis of potential problems in translation of literary texts is based on the examples taken from the Serbian translation of a contemporary novel. The discussion clearly illustrates the pitfalls of translation and underpins the importance of a knowledge of the culture with which one is attempting to communicate. The analytic framework is grounded in critical linguistic approach to concrete translators' mistakes and it reports on the challenges of some lexical issues in the translation process
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories No categories specified
(categorize this paper)
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 72,577
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Analytics

Added to PP index
2015-02-07

Total views
2 ( #1,458,195 of 2,533,586 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #390,861 of 2,533,586 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes