Abstract

It is commonly taken for granted that in Vedānta, as also in Indian philosophy in general, yukti, anumāna, and tarka, translate into “reason” (of Western thought) while śruti is rendered as “revelation.” I reject this translation-interpretation; it is a good example of theway in which Sanskrit philosophical discourse is often misconstrued. The term śruti does not refer to revelation, nor do yukti, anumāna, or tarka to reason. Reason, I argue, comprehends all the pramānas; these are all means of legitimizing beliefs. I distinguish between different levels of the application of “reason,” and I maintain that the mere reasoner (tārkika) has not grasped the true nature of “reason.” In effect, I maintain that śabda, both lauika and alukika, is a component of reason, and so is perception. There is no concept of “revelation” in Indian philosophy, and no opposition between reason and experience