An empirical basis for charity in interpretation

Erkenntnis 32 (1):83 - 103 (1990)

David Henderson
University of Nebraska, Lincoln
In codifying the methods of translation, several writers have formulated maxims that would constrain interpreters to construe their subjects as (more or less) rational speakers of the truth. Such maxims have come to be known as versions of the principle of charity. W. V. O. Quine suggests an empirical, not purely methodological, basis for his version of that principle. Recently, Stephen Stich has criticized Quine's attempt to found the principle of charity in translation on information about the probabilities of various sorts of mistakes. Here 1 defend Quine's approach. These issues have important implications for the supposed a priori status of human rationality.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1007/BF00209557
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 44,455
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

Add more citations

Similar books and articles

The Status of Charity II: Charity, Probability, and Simplicity.Peter Pagin - 2006 - International Journal of Philosophical Studies 14 (3):361 – 383.
The Principle of Charity, Transcendentalism and Relativism.María Rosario Hernández Borges - 2007 - The Proceedings of the Twenty-First World Congress of Philosophy 6:69-75.
Charity, Self-Interpretation, and Belief.Henry Jackman - 2003 - Journal of Philosophical Research 28:143-168.
Charity Implies Meta-Charity.Roy Sorensen - 2004 - Philosophy and Phenomenological Research 68 (2):290 - 315.
The Limit of Charity and Agreement.Chuang Ye - 2008 - Frontiers of Philosophy in China 3 (1):99-122.
Rationality and Charity.Paul Thagard & Richard E. Nisbett - 1983 - Philosophy of Science 50 (2):250-267.
The Status of Charity I: Conceptual Truth or a Posteriori Necessity?Kathrin Glüer - 2006 - International Journal of Philosophical Studies 14 (3):337 – 359.


Added to PP index

Total views
51 ( #165,983 of 2,272,578 )

Recent downloads (6 months)
11 ( #80,561 of 2,272,578 )

How can I increase my downloads?


My notes

Sign in to use this feature