Quine on the Indeterminacy of Translation: A Dilemma for Davidson
Dialectica 72 (1):101-120 (2018)
Abstract
Davidson has always been explicit in his faithful adherence to the main doctrines of Quine’s philosophy of language, among which the indeterminacy of translation thesis is significant. For Quine, the indeterminacy of translation has considerable ontological consequences, construed as leading to a sceptical conclusion regarding the existence of fine-grained meaning facts. Davidson’s suggested reading of Quine’s indeterminacy arguments seems to be intended to block any such sceptical consequences. According to this reading, Quine’s arguments at most yield the conclusion that there are always different ways of representing the facts about meaning, rather than the sceptical conclusion that there are no such facts. It is, however, puzzling how Davidson can endorse the main premises of Quine’s arguments, i.e. his general physicalistic view and his thesis of the indeterminacy of translation, and yet resist the arguments’ sceptical outcome. I will argue that Davidson’s construal of Quine’s thesis of the indeterminacy of translation is unjustified and faces a problematic dilemma.Author's Profile
DOI
10.1111/1746-8361.12217
My notes
Similar books and articles
Words and Objections: Essays on the Work of W. V. Quine.Richard E. Grandy, Donald Davidson & Jaakko Hintikka - 1973 - Philosophical Review 82 (1):99-110.
Are there empirical cases of indeterminacy of translation?Rogério Passos Severo - 2014 - In Dirk Greimann (ed.), Themes from Wittgenstein and Quine (Special Topic II: Quine). Brill. pp. 131-148.
Lógica y verdad en la fenomenología de Heidegger y Husserl.Friedrich Wilhelm Von Herrmann - 1995 - Escritos de Filosofía 14 (27):163-180.
Manuales de traducción, reinterpretación e indeterminación de la forma lógica.Camilo Fajardo, Manuela Fernández & David Rey - 2008 - Revista de Filosofía (Madrid) 33 (2):87-110.
On How to Avoid the Indeterminacy of Translation.Panu Raatikainen - 2005 - Southern Journal of Philosophy 43 (3):395-413.
Incommensurability and the indeterminacy of translation.Howard Sankey - 1991 - Australasian Journal of Philosophy 69 (2):219 – 223.
Kripkenstein: Rule and Indeterminacy.Xin Sheen Liu - 1998 - The Paideia Archive: Twentieth World Congress of Philosophy 32:67-75.
Ontological relativity in Quine and Davidson.J. E. Malpas - 1989 - Grazer Philosophische Studien 36 (1):157-178.
The Asymmetry Between Quine's Indeterminacy of Translation Thesis and Underdetermination of Theory.Eve Gaudet - 2003 - Dissertation, Washington University
Indeterminacy of Translation.Alan Weir - 2006 - In Ernest Lepore & Barry C. Smith (eds.), The Oxford Handbook to the Philosophy of Language. Oxford University Press.
Can Theoretical Underdetermination support the Indeterminacy of Translation? Revisiting Quine's ‘Real Ground’.Sophie R. Allen - 2010 - Philosophy 85 (1):67-90.
Ontological relativity in Quine and Davidson.J. E. Malpas - 1989 - Grazer Philosophische Studien 36 (1):157-178.
Analytics
Added to PP
2018-07-31
Downloads
40 (#294,038)
6 months
3 (#226,335)
2018-07-31
Downloads
40 (#294,038)
6 months
3 (#226,335)
Historical graph of downloads
Author's Profile
Citations of this work
Davidson’s Wittgenstein.Ali Hossein Khani - 2020 - Journal for the History of Analytical Philosophy 8 (5):1-26.
Davidson on Pure Intending: A Non-Reductionist Judgement-Dependent Account.Ali Hossein Khani - 2022 - Dialogue 61 (2):369-391.
Davidson on Pure Intending: A Non-Reductionist Judgement-Dependent Account.Ali Hossein Khani - 2022 - Dialogue 61 (2):369-391.
The Root of the Third Dogma of Empiricism: Davidson vs. Quine on Factualism.Ali Hossein Khani - forthcoming - Acta Analytica:1-23.
References found in this work
On the Very Idea of a Conceptual Scheme.Donald Davidson - 1973 - Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association 47:5-20.
Knowing One’s Own Mind.Donald Davidson - 1987 - Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association 60 (3):441-458.