Kluwer Academic (1960)

Abstract
The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes. Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote. The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote.
Keywords Phenomenology
Categories (categorize this paper)
Reprint years 1977, 1988, 2013
Buy this book $41.21 used (18% off)   Amazon page
ISBN(s) 902470068X   9789024700684
DOI 10.1111/phib.1961.2.issue-2
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 72,577
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

Empathy and Direct Social Perception: A Phenomenological Proposal. [REVIEW]Dan Zahavi - 2011 - Review of Philosophy and Psychology 2 (3):541-558.
Seeing Mind in Action.Joel Krueger - 2012 - Phenomenology and the Cognitive Sciences 11 (2):149-173.
Applied phenomenology: why it is safe to ignore the epoché.Dan Zahavi - 2019 - Continental Philosophy Review (2):1-15.

View all 208 citations / Add more citations

Similar books and articles

Husserl: An Analysis of His Phenomenology.Paul Ricœur - 1967 - Northwestern University Press.
Material Phenomenology.Michel Henry - 2008 - Fordham University Press.
Cartesian Meditations.Edmund Husserl - 1960 - [The Hague]M. Nijhoff.
Introduction: Dorion Cairns’s Review of Eugen Fink’s “The Problem of E. Husserl’s Phenomenology”.Lester Embree - 2004 - New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy 4:319-322.
Analysis of I-Consciousness in the Transcendental Phenomenology and Indian Philosophy.Cartesian Meditations - 1992 - In D. P. Chattopadhyaya, Lester E. Embree & Jitendranath Mohanty (eds.), Phenomenology and Indian Philosophy. Indian Council of Philosophical Research in Association with Motilal Banarsidass Publishers. pp. 133.

Analytics

Added to PP index
2015-02-02

Total views
27 ( #427,797 of 2,533,585 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #390,861 of 2,533,585 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes