Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 11 (1-2):10-17 (1990)
| Abstract |
In this article, the author presents Martin Buber’s translation of the Hebrew bible into German. Buber made a great effort to express the original etymological meaning of the Hebrew words in the German translation. In his work, Buber followed a dialogical principle and a theo-political principle. The dialogical principle refers to a hermeneutical interpretation which enables a dialogue between the original text and present time. In his theo-political interpretation, Buber emphasizes the politics of the people of Israel and God as the king of Israel. These principles are most fruitful for a hermeneutical and existential interpretation of the Bible, rather than for a historical-critical interpretation.
|
| Keywords | Buber Martin 1878-1965 Hermeneutics Dialogue Jewish theology Bible -- Translating Hebrew language German language |
| Categories |
No categories specified (categorize this paper) |
| ISBN(s) | |
| DOI | 10.30752/nj.69445 |
| Options |
Mark as duplicate
Export citation
Request removal from index
|
Download options
PhilArchive copy
Upload a copy of this paper Check publisher's policy Papers currently archived: 71,316
External links
(no proxy) Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library
- Sign in / register and customize your OpenURL resolver..
- Configure custom resolver
References found in this work BETA
No references found.
Citations of this work BETA
No citations found.
Similar books and articles
Martin Buber: Dialogue and the Concept of the Other.A. Guilherme & W. John Morgan - 2010 - Pastoral Review.
Buber and the Bible: Guiding Principles and the Legacy of His Interpretation.Karl Johan Illman - 2002 - In Paul R. Mendes-Flohr (ed.), Martin Buber: A Contemporary Perspective. The Israel Academy of Sciences and Humanities.
Judiskt – Kristet – Mänskligt. Ett Symposium Om Martin Buber.Helmer Ringgreen, Karl-Johan Illman, Gösta Lindeskog & Curt Norell - 1984 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 5 (2):1-12.
The Text as Thou: Martin Buber's Dialogical Hermeneutics and Narrative Theology.Steven Kepnes - 1992
Martin Buber and Emmanuel Levinas: An Ethical Query.Maurice Friedman - 2001 - Philosophy Today 45 (1):3-11.
Mythos und Mystik. Frühe religionswissenschaftliche Schriften. Martin Buber Werkausgabe 2.1 und Ekstatische Konfessionen. Martin Buber Werkausgabe 2.2. [REVIEW]Christian Jung - 2017 - Philosophischer Literaturanzeiger 70 (2):108-118.
Martin Buber’s Philosophy of Education and its Implications for Non-Formal Education.A. Guilherme & W. John Morgan - 2009 - International Journal of Lifelong Learning 28 (5).
Färgblivandets Under Och Det Stora Duet.Benkt-Erik Benktson - 1988 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 9 (1):1-20.
Martin Buber; L'homme Et le Philosophe. [REVIEW]J. B. S. - 1971 - Review of Metaphysics 24 (3):554-554.
I and Thou: The Educational Lessons of Martin Buber's Dialogue with the Conflicts of His Times.W. J. Morgan & Alexandre Guilherme - 2012 - Educational Philosophy and Theory 44 (9):979-996.
Analytics
Added to PP index
2019-08-24
Total views
0
Recent downloads (6 months)
0
2019-08-24
Total views
0
Recent downloads (6 months)
0
How can I increase my downloads?
Downloads
Sorry, there are not enough data points to plot this chart.
Sorry, there are not enough data points to plot this chart.
