David Bourget (Western Ontario)
David Chalmers (ANU, NYU)
Rafael De Clercq
Ezio Di Nucci
Jonathan Jenkins Ichikawa
Jack Alan Reynolds
Learn more about PhilPapers
Philosophy and Phenomenological Research 34 (2):257-265 (1973)
Quine's claim for the unavoidable indeterminacy of translation is partially supported by an argument based on the premise that the analytical hypotheses of the translator are underdetermined by the behavioural evidence on the strength of which they are asserted. I make three points about this argument. First, I show that quine's treatment of analytical hypotheses is inconsistent with his treatment of the hypotheses of physical science. Secondly, I argue that, Since no reason for this difference in treatment is given, Quine's argument fails to show why translation should be regarded as indeterminate but not, For example, Physical science. Thirdly, I claim that quine's argument should be rejected in any case since it depends on a sharp distinction between theory and observation which cannot be substantiated. I conclude that the argument from underdetermination provides no support for translational indeterminacy
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Categories||categorize this paper)|
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
|Through your library|
References found in this work BETA
No references found.
Citations of this work BETA
No citations found.
Similar books and articles
Jay F. Rosenberg (1967). Synonymy and the Epistemology of Linguistics. Inquiry 10 (1-4):405-420.
Steven I. Miller & Marcel Fredericks (1991). Some Notes on the Nature of Methodological Indeterminacy. Synthese 88 (3):359 - 378.
Howard Darmstadter (1974). Indeterminacy of Translation and Indeterminacy of Belief. Philosophical Studies 26 (3-4):229 - 237.
Panu Raatikainen (2005). On How to Avoid the Indeterminacy of Translation. Southern Journal of Philosophy 43 (3):395-413.
Peter Smith (1975). Kirk on Quine's Reasons for Indeterminacy of Translation. Philosophical Studies 27 (6):427 - 431.
Patrick Fleming (forthcoming). The Indeterminacy of Desire and Practical Reason. In David K. Chan (ed.), Moral Psychology Today: Essays on Values, Rational Choice, and the Will. Springer: Philosophical Studies Series.
Robert Kirk (1977). More on Quine's Reasons for Indeterminacy of Translation. Analysis 37 (3):136 - 141.
W. V. Quine (1970). On the Reasons for Indeterminacy of Translation. Journal of Philosophy 67 (6):178-183.
Günter Abel (1994). Indeterminacy and Interpretation. Inquiry 37 (4):403 – 419.
Added to index2009-01-28
Total downloads35 ( #137,493 of 1,925,594 )
Recent downloads (6 months)6 ( #140,581 of 1,925,594 )
How can I increase my downloads?