The interplay of prior experience and actual situational context in intercultural first encounters

Pragmatics Cognition 26 (1):112-134 (2019)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The study aims to investigate how prior experience of interlocutors interacts with actual situational context in intercultural interactions when the latter is represented by a well-known frame: getting acquainted with others. It attempts to demonstrate how the cultural frame of the target language is broken up and substituted with an emergent frame that is co-constructed from elements from prior experience with the target language, the first language and the actual situational experience. Getting acquainted with others is a closed social situation, a cultural frame in which interlocutors usually have to follow a behavior pattern dictated by the requirements of the socio-cultural background in a given speech community. There is a ‘skeleton’ of these ‘getting to know you’ procedures that can be considered universal but is substantiated differently in every language. In each conversation in any language, ‘flesh’ is added to the ‘skeleton’ in a dynamic and co-constructed manner. However, there is a difference between how this happens in L1 and in intercultural interactions. While in L1 the ‘flesh’ on the skeleton is predetermined to a significant extent by requirements of core common ground in the given language, in intercultural encounters this ‘flesh building’ process in the target language is not set but is co-constructed by the interlocutors as emergent common ground relying on their prior experience with their own L1 culture, limited experience with the target culture and the assessment of the actual situational context. In this study the co-construction process, i.e. emergent common ground will be analyzed by examining the use of formulaic language and freely generated language in several discourse segments.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 74,635

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Intercultural Pragmatics.Istvan Kecskes - 2013 - Oxford University Press USA.
Translating Truth.Maeve Cooke - 2011 - Philosophy and Social Criticism 37 (4):479-491.
The Situational Structure of Primate Beliefs.Tony Cheng - 2016 - Perspectives: International Postgraduate Journal of Philosophy 6 (1):50-57.
What Is the “Context” for Contextual Vocabulary Acquisition?William J. Rapaport - 2003 - Proceedings of the 4th Joint International Conference on Cognitive Science/7th Australasian Society for Cognitive Science Conference 2:547-552.

Analytics

Added to PP
2020-03-28

Downloads
3 (#1,304,835)

6 months
2 (#278,853)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Istvan Kecskes
Lajos Kossuth University of Arts and Sciences (PhD)

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Scorekeeping in a Language Game.David Lewis - 1979 - Journal of Philosophical Logic 8 (1):339--359.
Tractatus logico-philosophicus.Ludwig Wittgenstein - 1922 - Filosoficky Casopis 52:336-341.
Common Ground.Robert Stalnaker - 2002 - Linguistics and Philosophy 25 (5-6):701-721.
Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience.Erving Goffman - 1979 - Philosophy and Phenomenological Research 39 (4):601-602.

View all 9 references / Add more references