Ricœur’s Extended Hermeneutic Translation Theory: Metaphysics, Narrative, Ethics, Politics


Abstract
The purpose of this study is to propose the structural outline and conceptual framework of a Ricœurian translation theory. Following a discussion on the ambiguities around situating Ricœur in translation theory, three major interlinked components of the theory are explored. First, the metaphysics of meaning and translation is established based on Ricœur’s hermeneutics of infinitude. Then, the language-processing component is constructed through an incorporation of Ricœur’s narrative theory. Finally, the ethics and politics of translation, particularly in globalization, are founded based on Ricœur’s “age of hermeneutics theory.”
Keywords Ricœur’s Philosophy, Hermeneutics, Translation Theory, Narrative  La philosophie de Ricœur, herméneutique, théorie de la traduction, narration
Categories (categorize this paper)
DOI 10.5195/errs.2015.281
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

Our Archive


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 44,253
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

Paul Ricoeur and the Hermeneutics of Translation.Richard Kearney - 2007 - Research in Phenomenology 37 (2):147-159.
Hermeneutics and Truth: From Alētheia to Attestation.Sebastian Purcell - 2013 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 4 (1):140-158.
After Hermeneutics?L. Sebastian Purcell - 2010 - Symposium 14 (2):160-179.
[L. Ferri].[author unknown] - 1895 - Revue Philosophique de la France Et de l'Etranger 39:455-455.

Add more references

Citations of this work BETA

Argumentation-Based Literary Translation Quality Assessment.Mohammad Ali Kharmandar - 2016 - Journal of Argumentation in Context 5 (2):139-156.

Add more citations

Similar books and articles

Communication, Translation and the Global Community of Persons.Dries Deweer - 2015 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 6 (1):46-56.
Identité narrative collective et critique sociale.Alain Loute - 2012 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 3 (1):53-66.
Paul Ricœur and the Utopia of Mutual Recognition.Gonçalo Marcelo - 2011 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 2 (1):110-133.
Y a-t-il eu vraiment une rencontre entre Ricœur et la philosophie analytique?Pascal Engel - 2014 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 5 (1):125-141.

Analytics

Added to PP index
2015-07-14

Total views
34 ( #253,423 of 2,269,764 )

Recent downloads (6 months)
2 ( #577,244 of 2,269,764 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes

Sign in to use this feature