Pragmatics and Society 4 (1):1-25 (2013)

This paper examines the email discursive practices of particular speakers of two different languages, namely Peninsular Spanish and British English. More specifically, our study focuses on (in)formality and (in)directness therein, for these lie at the heart of considerable scholarly debate regarding, respectively (i) the general stylistic drift towards orality and informality in technology-mediated communication, and (ii) the degree of communicative (in)directness - within broader politeness orientations - of speakers of different languages, specifically an orientation towards directness in Peninsular Spanish vis-à-vis indirectness in British English. The aim of this paper is thus to investigate the role of (in)formality and (in)directness in email messages sent by members of two groups of undergraduate students to their university lecturers. To this end, a corpus of 100 impromptu emails was compiled and analysed. Results revealed complex, fluctuating patterns regarding levels of (in)formality and (in)directness that underlined cross-cultural variation in the way that different sociopragmatic principles found expression in a specific computer-mediated communicative situation
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1075/ps.4.1.01lor
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

PhilArchive copy

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 63,247
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

Add more citations

Similar books and articles

Economic Efficiency and the Quality of Life.Rockney Jacobsen - 1991 - Journal of Business Ethics 10 (3):201 - 209.
Advantages and Limitations of Formal Expression.Francis Heylighen - 1999 - Foundations of Science 4 (1):25-56.
The Phenomenological Problem of Perception.Boyd Millar - 2014 - Philosophy and Phenomenological Research 88 (3):625-654.
Blogs and the Narrativity of Experience.José Angel García Landa - 2008 - Information Systems: Behavioral and Social Methods Working Papers Series 2 (6).
Weak and Strong Directness: Reference and Thought. [REVIEW]Genoveva Marti - 2007 - Philosophy and Phenomenological Research 74 (3):730-737.
Sensory Doubts and the Directness of Perception in the Meditations1.Lex Newman - 2011 - Midwest Studies in Philosophy 35 (1):205-222.
What Kind of Values Do Languages Have? Means of Communication and Cultural Heritage.Manuel Toscano - 2011 - Redescriptions. Yearbook of Political Thought, Conceptual History and Feminist Theory 15:171-184.


Added to PP index

Total views
20 ( #536,428 of 2,448,582 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #449,192 of 2,448,582 )

How can I increase my downloads?


My notes