Current debates about the integration of traditional and academic ecological knowledge struggle with a dilemma of division and assimilation. On the one hand, the emphasis on differences between traditional and academic perspectives has been criticized as creating an artificial divide that brands TEK as “non-scientific” and contributes to its marginalization. On the other hand, there has been increased concern about inadequate assimilation of Indigenous and other traditional perspectives into scientific practices that disregards the holistic nature and values of TEK. The aim of this article is to develop a practice-based account of the epistemic relations between TEK and AEK that avoids both horns of the dilemma. While relations between TEK and AEK are often described in terms of the “holistic” nature of the former and the “mechanistic” character of the latter, we argue that a simple holism–mechanism divide misrepresents the epistemic resources of both TEK and AEK. Based on the literature on mechanistic explanations in philosophy of science, we argue that holders of TEK are perfectly capable of identifying mechanisms that underlie ecological phenomena while AEK often relies on non-mechanistic strategies of dealing with ecological complexity. Instead of generic characterizations of knowledge systems as either mechanistic or holistic, we propose to approach epistemic relations between knowledge systems by analyzing their heuristics in practice.