Japanese reported speech: against a direct--indirect distinction

In Hattori et al (ed.), New Frontiers in Artificial Intelligence. Springer. pp. 133--145 (2009)
English direct discourse is easily recognized by e.g. the lack of a complementizer, the quotation marks (or the intonational contour they induce), and verbatim (`shifted') pronouns. Japanese employs the same complementizer for all reports, does not have a consistent intonational quotation marking, and tends to drop pronouns where possible. Some have argued that this just shows many Japanese reports are ambiguous: despite the lack of explicit marking, the underlying distinction is just as hard. On the basis of a number of `mixed' examples, I claim that the line between direct and indirect is blurred and I propose a unified analysis of speech reporting in which a general mechanism of mixed quotation replaces the classical two-fold distinction.
Keywords Japanese   direct/indirect discourse   quotation
Categories (categorize this paper)
ISBN(s) 978-3-642-00608-1  
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history
Request removal from index
Download options
Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 25,645
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library
References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Monthly downloads

Added to index


Total downloads

25 ( #195,090 of 2,143,474 )

Recent downloads (6 months)

3 ( #227,032 of 2,143,474 )

How can I increase my downloads?

My notes
Sign in to use this feature

There  are no threads in this forum
Nothing in this forum yet.

Other forums