Abstract

RésuméKarl Popper, dans La logique de la découverte scientifique, a généralisé et formalisé, sans le savoir, les grands principes méthodologiques formulés par Claude Bernard dans son Introduction àľétude de la médecine expérimentale.Cette analogie est frappante lorsqu'on rapproche du faillibilisme poppérien ľ affirmation du physiologiste selon laquelle les progrès de la méthode expérimentale consistent en ce que la somme des vérités augmente à mesure que la somme des erreurs diminue.Ľ intérêt que ľ on porte à cette analogie dépasse la simple curiositéérudite car certaines difficultés du poppérianisme sont déjà sensibles dans la méthodologie bernardienne.En effet, si ľ un et ľ autre insistent sur le caractère hypothético‐déductif de la démarche scientifique, ni ľ un ni ľ autre n'aborde le difficile problème des décisions épistémiques qu'elle requiert. C'est notamment au niveau des hypothèses falsifiantes destinées àéviter les coïncidences constituent un des écueils les plus graves que rencontre la méthode expérimen‐tale qu'est sensible cette difficulté.SummaryIn his Logic of Scientific Discovery Karl Popper, nor realizing the fact, has generalized and formalized the main methodological principles formulated by Claude Bernard in his Introduction àľ Etude de la Médecine Expérimentale.This analogy is especially noticeable when one brings together Popper's “faillibilism” and the physiologist's affirmation according to which “progress in the experimental method consists in the fact that the more the total error decreases, the more the total truth increases”.The interest in this analogy goes far beyond erudite curiosity since some of Popper's difficulties are already perceptible in Bernard's methodology.As a matter of fact, if both stress the hypothetical‐deductive nature of the scientific progress, none approaches the difficult problem of the epistemic decisions required. This difficulty is particularly perceptible at the level of the falsifying hypotheses intended to avoid the “coincidences being one of the most serious pitfalls of the experimental method” .ZusammenfassungOhne es zu wissen, hat Karl Popper in der Logik der Forschung die methodischen Prinzipien, die Claude Bernard in seiner Introduction àľ Etude de la Médecine Experimental formuliert, verallgemeinert und formalisiert.Die Analogie tritt besonders deutlich hervor, wenn man Poppers Faillibilismus mit der Behauptung des Physiologen konfrontiert, wonach der Fortschritt darin bestehen soll, dass die Summe der Wahrheiten in dem Masse zunimmt, wie die Summe der Irrtümer abnimmt.Das Interesse an dieser Analogie ist insofern nicht ein rein historisches, als gewisse Schwie‐rigkeiten, denen Popper begegnet, sich schon in Bernards Ansatz bemerkbar machen.Wenn auch beide besonderes Gewicht auf den hypothetisch‐deduktiven Charakter des wis‐senschaftlichen Vorgehens legen, so gehen sie beide nicht auf das schwierige Problem der erkenntnistheoretischen Entscheide ein, diedamit verbunden sind. Dieser Mangel macht sich vor allem bei Poppers falsifizierenden Hypothesen bemerkbar, die, wie schon Bernard formuliert, dazu dienen sollen, die Hauptschwierigkeit der experimentellen Methode, namlich das zufällige Zusammentreffen von Ereignissen, zu vermeiden.