Metaphor in Sign Languages

Frontiers in Psychology 9:351138 (2018)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Metaphor abounds in both sign and spoken languages. However, in sign languages, languages in the visual-manual modality, metaphors work a bit differently than they do in spoken languages. In this paper we explore some of the ways in which metaphors in sign languages differ from metaphors in spoken languages. We address three differences: (a) Some metaphors are very common in spoken languages yet are infelicitous in sign languages; (b) Body-part terms are possible in very specific types of metaphors in sign languages, but are not so restricted in spoken languages; (c) Similes in some sign languages are dispreferred in predicative positions in which metaphors are fine, in contrast to spoken languages where both can appear in these environments. We argue that these differences can be explained by two seemingly unrelated principles: the Double Mapping Constraint (Meir 2010), which accounts for the interaction between metaphor and iconicity in languages, and Croft's (2003) constraint regarding the autonomy and dependency of elements in metaphorical constructions. We further argue that the study of metaphor in the signed modality offers novel insights concerning the nature of metaphor in general, and the role of figurative speech in language.

Other Versions

No versions found

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 101,636

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Information Structure in Sign Languages.Roland Pfau & Vadim Kimmelman - 2016 - In Caroline Féry & Shinichiro Ishihara (eds.), The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford University Press UK.

Analytics

Added to PP
2018-07-26

Downloads
38 (#597,502)

6 months
9 (#502,853)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

References found in this work

Metaphors We Live By.George Lakoff & Mark Johnson - 1980 - Ethics 93 (3):619-621.
Metaphors We Live by.Max Black - 1980 - Journal of Aesthetics and Art Criticism 40 (2):208-210.
The Career of Metaphor.Brian F. Bowdle & Dedre Gentner - 2005 - Psychological Review 112 (1):193-216.

View all 11 references / Add more references