Abstract

The article presents a concept apparatus of identifying and eliminating non-compositionality on the basis of intended sense reconstruction. First, two types ofnon-compositionality are delineated: pragmatically adoptable and logical. Thenon-compositionality ofthe first type has its source in underspecification of the meaning of an expression components, which is connected with non-expressible context-pragmatic conditions ofthesituation of an expression. The variants ofsuch non-compositionality are various, nevertheless allof them can be adopted with logical and semantic means. Non-compositionality ofthe secondtype is linked to the cyclic references which occur during the realisation ofthe procedure of defining the meaning. Sucha procedure is regarded as a semantic program which is capable of calculating the meaning of an expression with semantic and context-pragmatic parameters being given. The main question: howthe agents communication recognise thefactthatthe language expressions they generated are not adequate in regards of those mental representa- tionswhich constitute intended sense, particularly in the cases of non-compositionality. To answer this question the way of reconstructing intended sense is described. It includes differentiation of minimal and full senses of expression, and presupposes juxtaposing of context-pragmatic conditions of a speaker situation with the same conditions an addressee situation. If differences are uncovered which would make it impossible to achieve adequate understanding,then the parameters ofa speaker's situation are verbalised and stop beingnon-expressible turninginto obvious conditions ofthe stated. In the case of pragmatically adopted non-compositionality, full verbalisation of context-pragmatic conditions leads to obtaining full compositional meaning, which does not depend on a situation anymore. If it turns out, that logical compositionality depends on context-pragmatic conditions, then, depending on the aim of communication, it maybe localised and eliminated.