Classical Quarterly 22 (3-4):179- (1928)

I have little to say on this passage, where it seems necessary to maintain the vulgate notwith standing its obvious defects. My only reason for discussing it is to call attention to the strangeness of Jebb's proceeding when seeking to support Hermann's conjecture παλλλοιν which he admits into the text. The objection to Hermann's view is that, as he himself admits, there is no evidence that πáλληλος could be used in the sense of λληλιφóνος. For that, I suppose, is the meaning of ‘mutual hands,’ which both Jebb and Campbell suggest as a translation, although ‘mutual violence’ would be better. But the chief purpose of this note is to protest against the mode of interpretation applied to Philo de Mose 3. 36. II. p. 175 M. διà τàς ν δασι καí πνρì γνιμéνας συνχς καì παλλλονς φθορáς Turnebu s rightl yrenders ‘alternas interneciones,’ and why Jebb supposes him to have meant ‘mutual’ I do not know. Anyhow he admits that Philo used the word in its ordinary sense of successive, and proceeds to paraphrase ‘owing to the continuous and rapid succession of calamities by flood and fire’ . All this is quite beside the mark, for the reference is to the alternate destruction of the world at the κπρωσις by fire and at the ξγρωσιςby water. I must take leave to refer to the evidence collected in my book on Zeno and Cleanthes, p. 253, to which should be added a most instructive passage of Origen : περì τν κακν λóγος ο μνóντων ì ν τατᾦ διà τν τοι τηροσαν τà πì γ$$$ς πρóνοιαν κατακλνσμο καì κπνρ03CE;σσι καθαíρονσαν.Add the passages from Lucan quoted by Mr. Heitland in his Introduction, p. xliii
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1017/s0009838800029669
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

PhilArchive copy

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 53,617
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles


Added to PP index

Total views
12 ( #729,172 of 2,348,768 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #512,546 of 2,348,768 )

How can I increase my downloads?


My notes