Abstract

What does it mean to be irresponsible in developing or using a technology? There are two fundamentally different answers to this question and they each generate research strands that differ in scope, style and applicability. To capture this difference, I make use of two mythical creatures of Jewish origin that have been employed in the past to represent relationships between man and man-made entities: the Golem (Collins and Pinch, 2002, 2005 ) and the Leviathan (Hobbes, 1994 ). The Golem is the traditional image of technology as a creature that can be helpful but needs to be controlled. Irresponsibility in this perspective is the failure to exercise control. The Leviathan is the image of technology as a difficult compromise between fundamental values. Irresponsibility is in this perspective is allowing some values to systematically dominate others. Having worked out the basics of these images, I show that each comes with its specific methodological challenges: where the Golem gives rise to the Collingridge Dilemma of control, the Leviathan gives rise to Münchhausen’s trilemma of justification. Since the Golem image is predominant in scholarship on irresponsibility, I conclude with an appeal for a more equal distribution of efforts in conceptualizing technologies as Golems and as Leviathans.