Abstract

Im Paragraphen 206 seiner Philosophischen Untersuchungen sagt Ludwig Wittgenstein, daß „die gemeinsame menschliche Handlungsweise das Bezugssystem (ist), mittels dessen wir uns eine fremde Sprache deuten". Unter,,gemeinsame menschliche Handlungsweise" wurde in der Literatur ein Bündel an Gattungsmerkmalen des Menschen verstanden (Baker/Hacker; Haller). Diese Interpretation ist exegetisch nicht überzeugend. Auch die Lesart (v. Savigny), wonach es lediglich um Gemeinsamkeiten der Sprechergemeinschaft geht, ist nicht zwingend. Am plausibelsten ist die Interpretation (Schulte) im Sinne einer Sprecher- und Beobachtergemeinschaft gemeinsamen Handlungsweise.