Metaphilosophy 42 (4):479-519 (2011)
AbstractAccording to the orthodox account of meaning and translation in the literature, meaning is a property of expressions of a language, and translation is a matching of synonymous expressions across languages. This linguistic account of translation gives rise to well-known skeptical conclusions about translation, objectivity, meaning and truth, but it does not conform to our best translational practices. In contrast, I argue for a textual account of meaning based on the concept of a TEXT-TYPE that does conform to our best translational practices. With their semantic function in view, text-types are Archimedean points for their respective disciplines. The text-type of philosophy is no exception. Culture-transcendent conceptual analysis can proceed on firm footing without having to deny the reality of radical cultural and linguistic difference by treating components of text-types as the concepts to be analyzed. Analyses of central philosophical concepts are provided as a means of adjudicating philosophical controversy.
Similar books and articles
Of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics.Shyam Ranganathan - 2007 - Essays in Philosophy 8 (1):1.
Quine on Translation.Patrick Wilson - 1965 - Inquiry: An Interdisciplinary Journal of Philosophy 8 (1-4):198 – 211.
What is Quine's View of Truth?Donald Davidson - 1994 - Inquiry: An Interdisciplinary Journal of Philosophy 37 (4):437 – 440.
Quine Versus Davidson: Truth, Reference, and Meaning.Gary Kemp - 2012 - Oxford, England and New York, NY, USA: Oxford University Press.
The Bifurcation of Scientific Theories and Indeterminacy of Translation.Donald Hockney - 1975 - Philosophy of Science 42 (4):411-427.
Modality, Mechanism and Translational Indeterminacy.Duncan MacIntosh - 1989 - Dialogue 28 (3):391-.
Indeterminacy and Interpretation.Günter Abel - 1994 - Inquiry: An Interdisciplinary Journal of Philosophy 37 (4):403 – 419.
Added to PP
Historical graph of downloads
References found in this work
Naming and Necessity: Lectures Given to the Princeton University Philosophy Colloquium.Saul A. Kripke - 1980 - Cambridge, MA: Harvard University Press.