of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics

Essays in Philosophy 8 (1):1 (2007)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Translation theory and the philosophy of language have largely gone their separate ways (the former opting to rebrand itself as “translation studies” to emphasize its empirical and anti-theoretical underpinnings). Yet translation theory and the philosophy of language have predominately shared a common assumption that stands in the way of determinate translation. It is that languages, not texts, are the objects of translation and the subjects of semantics. The way to overcome the theoretical problems surrounding the possibility and determinacy of translation is to marry the philosopher of language's concern for determinacy and semantic accuracy in translation with the notion of a “text-type” from the translation theory literature. The resulting text-type conception of semantics (TTS) is a novel alternative to the salient positions of Contextualism and Semantic Minimalism in the contemporary philosophy of language.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 74,181

External links

  • This entry has no external links. Add one.
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Analytics

Added to PP
2011-02-23

Downloads
69 (#171,624)

6 months
1 (#413,813)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Shyam Ranganathan
York University

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Word and Object.Willard Van Orman Quine - 1960 - Cambridge, MA, USA: MIT Press.
Philosophical Investigations.Ludwig Josef Johann Wittgenstein - 1953 - New York, NY, USA: Wiley-Blackwell.
Literal Meaning.François Recanati - 2002 - Cambridge University Press.
Philosophical investigations.Ludwig Wittgenstein & G. E. M. Anscombe - 1953 - Revue Philosophique de la France Et de l'Etranger 161:124-124.
Word and Object.Willard Van Orman Quine - 1960 - Les Etudes Philosophiques 17 (2):278-279.

View all 57 references / Add more references