Abstract

KRK ediciones publica la traducción al español del ya clásico texto de Andy Clark y David Chalmers 'La Mente Extendida' en su versión aparecida en la antología de textos Philosophy of Mind: classical and contemporary readings, editada por D. Chalmers en 2002 para Oxford University Press. La traducción va precedida de una interesante introducción al debate que surge a partir de la publicación original del texto en Analysis en 1998, a cargo de Ángel García Rodríguez y Francisco Calvo Garzón, quienes son responsables también de la traducción del texto. En La Mente Extendida Clark y Chalmers defienden la tesis de que los procesos cognitivos y mentales van más allá de los límites del cráneo y de la piel: hay elementos constitutivos de los procesos mentales y cognitivos más allá de los límites de nuestro propio cuerpo. Una tesis semejante había sido ya defendida por Putnam (1975) y Burge (1979); sin embargo, Clark y Chalmers distinguen ese tipo de externismo pasivo del externismo activo que ellos propugnan de acuerdo con el cual “las características externas relevantes son activas, desempeñado un papel crucial aquí y ahora. Como se hayan acopladas con el organismo humano, tienen un impacto directo sobre el organismo y su conducta” (La Mente Extendida p.67). Carecería de sentido hablar en esta reseña de la relevancia de la tesis de la mente extendida y del debate que tanto en filosofía como en ciencia cognitiva ha suscitado―baste mencionar la multitud de artículos que se han escrito sobre La Mente Extendida, al punto que, de acuerdo con Google Scholars, es uno de los cien artículos filosóficos más citados.Por esta razón me centraré en la introducción al texto de García Rodríguez y Calvo Garzón.