Abstract

The translation itself is rather literal, striving for consistency in the rendering of Greek terms. Its style would perhaps be best appreciated by those who admire Allan Bloom’s translation of the Republic or Thomas Pangle’s translation of the Laws. Although one might quibble with some of the translators’ choices, the overall result is a text that would give a reader unschooled in Greek a fairly reliable sense of the flow of ideas in the original.