Abstract

English summary: The monograph-length study of Marsilio Ficino examines the Renaissance Neoplatonists philosophy from a metaphysical and anthropological point of view. Ficino was not only the first Latin translator of Platos entire works, but also a creative thinker in his own right whose religious and philosophical program troubled his native Florence and agitated his Christian contemporaries. French description: Marsile Ficin ne fut pas seulement le traducteur et le commentateur de Platon et des neoplatoniciens, comme Plotin et Proclus. Ce fut un philosophe a part entiere, qui puisa de maniere creative aux ressources de la tradition platonicienne pour resoudre les questions agitees dans la Florence de son temps ou heritees de discussions universitaires medievales. Il elabora sa pensee a partir des possibilites conceptuelles inedites offertes par la philosophie de l'Un pour repenser l'ontologie. Cette monographie analyse l'originalite et la coherence de sa philosophie aussi bien sur le plan metaphysique qu'anthropologique, repondant ainsi a l'exigence d'une etude systematique qui fait defaut depuis longtemps. On y examine autant la specificite du projet ficinien de renouvellement philosophique et religieux que les aspects qui devoilent sa profonde incompatibilite avec le christianisme.