In his 1961 paper "Tithenai ta Phainomena",1 G. E. L. Owen addressed the problem of the relationship between science as preached in the Analytics and the practice of the Aristotelian treatises. However, he gave this venerable crux a novel twist by focusing on a different aspect of the issue. According to the Prior Analytics , it appears that the first premises of scientific demonstrations must be obtained from collections (historiai) of facts derived from empirical observation. However, many of the treatises (...) seem to make little use of empirical inquiry and instead concern themselves more with 'conceptual analysis.' This is especially true in the Metaphysics and the ethical treatises, but it is also very much characteristic of the Physics. How are these two kinds of inquiry related? (shrink)