Chaucer's translation of Boethius' work is related to medieval intellectual culture, with attention to Trevet's Boethius commentary. This collection seeks to locate the Boece within the medievaltradition of the academic study and translation of the Consolatiophilosophiae, thereby relating the work to the intellectual culturewhich made it possible.It begins with the fullest study yet undertakenof the Boethius commentary of Nicholas Trevet, this being a majorsource of the Boece. There follow editions and translationsof the major passages in Trevet's commentary whereNeoplatonic issuesare confronted, (...) then Chaucer's debt to Trevet is assessed in a detailedreview. The many choices which faced Chaucer as a translator are indicated and the Boeceis placed in a long line of interpreters of Boethius in which both Latin commentators and vernacular translators played their parts. Finally, a view is offered of the Boece as anexample of late-medieval `academic translation': if the Boeceis assigned to this genre, it may be judged a considerable success. (shrink)

"Modern" philosophy in the West is said to have begun with Bacon and Descartes. Their methodological and metaphysical writings, in conjunction with the discoveries that marked the seventeenth-century scientific revolution, are supposed to have interred both Aristotelian and scholastic science and the philosophy that supported it. But did the new or "modern" philosophy effect a complete break with what preceded it? Were Bacon and Descartes untainted by scholastic influences? The theme of this book is that the new and traditional philosophies (...) have much more in common than the orthodox account suggests. The contributors consider not only modernity in metaphysics and the sciences but also the claims of Machiavelli, Hobbes, and Spinoza to have invented "modern" ethics and politics. These two aspects of "modernity" in philosophy are connected for the first time. The book offers a broad view of the early modern philosophers, covering not only the much-studied major figures but also relatively neglected writers: Mersenne, Gassendi, White, and Sergeant. (shrink)