The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes. Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen (...) / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote. The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote. (shrink)

Can phenomenological evidence play a decisive role in accepting or rejecting social cognition theories? Is it the case that a theory of social cognition ought to explain and be empirically supported by our phenomenological experience? There is serious disagreement about the answers to these questions. This paper aims to determine the methodological role of phenomenology in social cognition debates. The following three features are characteristic of evidence capable of playing a substantial methodological role: novelty, reliability, and relevance. I argue that (...) phenomenological evidence lacks all three criteria and, consequently, should not play a substantial role in debates about social cognition. (shrink)

Recently, philosophers and psychologists defending the embodied cognition research program have offered arguments against mindreading as a general model of our social understanding. The embodied cognition arguments are of two kinds: those that challenge the developmental picture of mindreading and those that challenge the alleged ubiquity of mindreading. Together, these two kinds of arguments, if successful, would present a serious challenge to the standard account of human social understanding. In this paper, I examine the strongest of these embodied cognition arguments (...) and argue that mindreading approaches can withstand the best of these arguments from embodied cognition. (shrink)