This essay explores thematic overlaps in Jacques Derrida's writings on hospitality and stories of hospitality told by Balga Bedouin in Jordan. Why do these overlaps exist? What produces them? What can these likenesses tell us about the relationship between hospitality, politics and moral reasoning? Juxtaposing an exemplary Jordanian tale of hospitality with motifs and claims central to Derrida's work, I argue that a shared and second language pervades this material. The language in question grows out of real historical relations, but (...) it is also rooted in a desire, keenly felt among metropolitan political theorists and Bedouin social philosophers alike, to locate human interaction in idealized spaces that transcend the political and moral systems in which we live. Playing on contradictory themes of welcome and trespass, hospitality is a rich medium in which to imagine worlds that are more open, and more vulnerable, to Others. (shrink)