The article presents the first edition of the Chapters on the purity of the soul written by the patriarch of Constantinople, Callistus I , with an italian translation and commentary. Many themes of the Chapters are related to the byzantine ascetical tradition and the teaching of Callistus' spiritual father, Gregory the Sinaite. Others are connected to the theological discussions of the period and the polemics of the patriarch against Nicephorus Gregoras.

L'article présente un auteur spirituel, Lucas Adialeiptos, actif près de Nicomédie au Xe siècle. Les données sur l'œuvre et la physionomie de Lucas sont tirées de la description faite par Nikos A. Beês du manuscrit 34 du Mega Spêlaion, malheureusement perdu. La deuxième partie de l'article contient l'édition du seul ouvrage de Loukas conservé, le Discours aux vierges.

Poco più di mezzo secolo fa, il padre domenicano Antoine Dondaine, in un articolo dedicato ai due fratelli pisani Ugo Eteriano e Leone Tosco, attivi nella seconda metà del secolo XII alla corte di Costantinopoli durante il regno dell'imperatore Manuele I Comneno, segnalava l'esistenza in due codici (Sevilla, Biblioteca Colombina 5.1.24, Oxford, Bodl. Canon. Pat. Lat. 1) dell'opuscolo Adversus Patherenos composto da Ugo a Costantinopoli (Hugues Éthérien et Léon Toscan, «Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge», 27, 1952, p. (...) 67–134, qui 109–114), importante non solo per la storia dell'eresia dualista in epoca medievale, ma anche per l'utilizzo da parte di Ugo di alcuni testimoni della letteratura agiografica ed edificante bizantina. (shrink)

Poco più di mezzo secolo fa, il padre domenicano Antoine Dondaine, in un articolo dedicato ai due fratelli pisani Ugo Eteriano e Leone Tosco, attivi nella seconda metà del secolo XII alla corte di Costantinopoli durante il regno dell'imperatore Manuele I Comneno, segnalava l'esistenza in due codici (Sevilla, Biblioteca Colombina 5.1.24, Oxford, Bodl. Canon. Pat. Lat. 1) dell'opuscolo Adversus Patherenos composto da Ugo a Costantinopoli (Hugues Éthérien et Léon Toscan, «Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge», 27, 1952, p. (...) 67–134, qui 109–114), importante non solo per la storia dell'eresia dualista in epoca medievale, ma anche per l'utilizzo da parte di Ugo di alcuni testimoni della letteratura agiografica ed edificante bizantina. (shrink)