: The Hamblin-Karttunen approach has led to many insights about questions in English. In this article the results of this rule-by-rule tradition are reconsidered from a crosslinguistic perspective. Starting from the type-driven XLS theory developed in Bittner (1994a, b), it is argued that evidence from simple questions (in English, Polish, Lakhota and Warlpiri) leads to certain revisions. The revised XLS theory then immediately generalizes to complex questions — including scope marking (Hindi), questions with quantifiers (English) and multiple wh-questions (English, Hindi, (...) Japanese). Eliminating language- and construction-specific information from the compositional rules, in favor of universal semantic filters, leads to analyses that not only generalize across unrelated languages but are also empirically more accurate, not less. (shrink)

This book presents a collection of chapters on the nature, flexibility and acquisition of lexical categories. These long-debated issues are looked at anew by exploring the hypothesis of lexical polycategoriality –according to which lexical forms are not fully, or univocally, specified for lexical category– in a wide number of unrelated languages, and within different theoretical and methodological perspectives. Twenty languages are thoroughly analyzed. Apart from French, Arabic and Hebrew, the volume includes mostly understudied languages, spoken in New Guinea, Australia, New (...) Caledonia, Amazonia, Meso- and North America. Resulting from a long-standing collaboration between leading international experts, this book brings under one cover new data analyses and results on word categories from the linguistic and acquisitional point of view. It will be of the utmost interest to researchers, teachers and graduate students in different fields of linguistics (morpho-syntax, semantics, typology), language acquisition, as well as psycholinguistics, cognition and anthropology. (shrink)

When asked to identify objects having unique shapes and colors among other objects, English speakers often produce redundant color modifiers (“the red circle”) while Spanish speakers produce them less often (“el circulo (rojo)”). This cross‐linguistic difference has been attributed to a difference in word order between the two languages, under the incremental efficiency hypothesis (Rubio‐Fernández, Mollica, & Jara‐Ettinger, 2020). However, previous studies leave open the possibility that broad language differences between English and Spanish may explain this cross‐linguistic difference (...) such that English speakers may generally produce more modifiers than Spanish speakers, including redundant ones, irrespective of word order. Here, we test the incremental efficiency hypothesis in a language production task crossing language (English, Spanish) with modifier type (color, number). Critically, number words occur on the same side of the noun in both English and Spanish. If broad language differences are responsible for the higher rate of color word production in English compared to Spanish, then the same effect should hold for number words. In contrast, the incremental efficiency hypothesis predicts an interaction between language and modifier type, due to different ordering for color words but identical ordering for number words. Our pre‐registered analyses offer strong support for the incremental efficiency hypothesis, demonstrating how seemingly small differences in language can cause us to describe the world in surprisingly different ways. (shrink)

The typical habitat of overt nominative subjects is in finite clauses. But infinitival complements and infinitival adjuncts are also known to have overt nominative subjects, e.g. in Italian (Rizzi 1982), European Portuguese (Raposo 1987), and Spanish (Torrego 1998, Mensching 2000). The analyses make crucial reference to the movement of Aux or Infl to Comp, and to overt or covert infinitival inflection. This working paper is concerned with a novel set of data that appear to be of a different sort, (...) in that they probably do not depend on either rich infinitival inflection or on movement to C. (shrink)

This paper provides new tools for philosophical argument analysis and fresh empirical foundations for ‘critical’ ordinary language philosophy. Language comprehension routinely involves stereotypical inferences with contextual defeaters. J.L. Austin’s Sense and Sensibilia first mooted the idea that contextually inappropriate stereotypical inferences from verbal case-descriptions drive some philosophical paradoxes; these engender philosophical problems that can be resolved by exposing the underlying fallacies. We build on psycholinguistic research on salience effects to explain when and why even perfectly competent speakers cannot help making (...) stereotypical inferences which are contextually inappropriate. We analyse a classical paradox about perception, suggest it relies on contextually inappropriate stereotypical inferences from appearance-verbs, and show that the conditions we identified as leading to contextually inappropriate stereotypical inferences are met in formulations of the paradox. Three experiments use a forced-choice plausibility-ranking task to document the predicted inappropriate inferences, in English, German, and Japanese. The cross-linguistic study allows us to assess the wider relevance of the proposed analysis. Our findings open up new perspectives for ‘evidential’ experimental philosophy. (shrink)

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. (...) One unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns, and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns. Each naïve participant heard pre-recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non-arbitrary mappings of word form to word meaning. (shrink)

Overview A scope marking structure is characterized by the fact that it has two clauses, each of which contains wh expressions [CP-1...wh1...][CP-2...wh2(...whn)...]. While wh- 1 is a fixed lexical item, wh-2...wh-n are not. A possible answer to the question seems to specify values not for wh1 but for wh2...whn. In recent years such structures have come under a lot of scrutiny and various analyses have been proposed to account for their properties. In spite of differences in detail, these (...) class='Hi'>analyses can be classified into two groups on the basis of the status they accord to the wh expressions. The direct dependency approach treats wh-1 as semantically inert and assigns matrix scope to wh- 2...wh-n. The indirect dependency approach, on the other hand, takes wh-1 to play a crucial role in determining what the question quantifies over. Wh-2...wh-n do not have matrix scope but play an indirect role in matrix quantification because CP-2 forms the restriction of wh-1. Seen in this light, the direct and indirect dependency approaches are not tied to particular syntactic claims about the relation between CP-1 and CP-2. Whether a particular analysis can be characterized as direct or indirect depends solely on the status of the wh expressions at transparent LF, von Stechow’s term for the level of syntactic representation that feeds into the interpretive module. (shrink)

Iconic words are supposed to exhibit imitative relationships between their linguistic forms and their referents. Many studies have worked to pinpoint sound-to-meaning correspondences for ideophones from different languages. The correspondence patterns show similarities across languages, but what makes such language-specific correspondences universal, as iconicity claims to be, remains unclear. This could be due to a lack of consensus on how to describe and test the perceptuo-motor affordances that make an iconic word feel imitative to speakers. We created and analysed a (...) database of 1,860 ideophones across 13 languages, and found that seven articulatory features, physiologically accessible to all spoken language users, pattern according to semantic features of ideophones. Our findings pave the way for future research to utilize articulatory properties as a means to test and explain how iconicity is encoded in spoken language. The perspective taken here fits in with ongoing research of embodiment, motivation, and iconicity research, three major strands of research within Cognitive Linguistics. The results support that there is a degree of unity between the concepts of imitative communication and the spoken forms through cross-domain mappings, which involve physical articulatory movement. (shrink)

This project investigates the possibility of variation in the semantic component, a new and dynamic area of study in formal approaches to semantics. Its particular focus is the effect on variation of language contact. The semantic status of classifier languages of South Asia, which have been described as marginal instances of this language type, is used to illustrate the nature of the investigation. Data from a small representative sample of such languages will be collected. The semantic system of these languages, (...) which have been in contact with languages without classifiers, will be compared with the semantic system of core classifier languages such as Chinese and Japanese. The study will enrich the theoretical base for analyses of classifier systems by introducing the data from South Asian classifier languages, hitherto unknown in the semantic literature. It will shed light on current debates on the range of semantic variation permitted in natural language. (shrink)

European Journal of Philosophy, EarlyView.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Four-Dimensionalism and Identity Across Time: Henry of Ghent vs. BonaventureRichard CrossModern accounts of the identity of an object across time tend to fall roughly into two basic types.Let us say that something persists ıff, somehow or other, it exists at various times; this is the neutral word. Something perdures iff it persists by having different temporal parts, or stages, at different times, though no one part of it is (...) wholly present at more than one time; whereas it endures iff it persists by being wholly present at more than one time.1On the first of these analyses, but not the second, a persistent object includes temporal parts, and persistent material substances are thus on this analysis four-dimensional objects. On the first analysis, but not on the second, time-indices are explicable in terms of temporal parts. I shall take this as the basic difference between the two views.2Both views allow us to talk of temporal order and temporal direction. I [End Page 393] shall follow the medievals and talk about succession to capture both of these claims: “The notion of succession formally consists in the notion of ‘before’ and ‘after,’”3 and I take it that talk of “before” and “after” entails both order and direction.4 Medieval accounts of identity across time are, however, in some ways more obscure than the two modern ones just described. The medievals tend to associate all temporal succession with temporal extension: an object x has temporal succession if and only if x is temporally extended (and thus includes temporal parts).5 The medievals also (correctly, I believe) tend to suppose that substances—unlike (say) processes—do not have temporal parts.6 Thus, by the end of the thirteenth century the schoolmen commonly [End Page 394] distinguish permanent objects from successive objects. Permanent objects do not, and successive objects do, have temporal parts.7 Successive objects are processes; the class of permanent objects was generally held to include not only God, but also angels, material substances, and static accidents (i.e., accidents which do not entail any sort of process).8Given these claims, there is a problem to be faced in giving an account of the identity of, say, a material substance across time. But it is not the problem we would face. Our problem, post-Hume, is to explain the relevant (explanatory) continuity requirements for identity across time. The medievals’ problem is rather different. They do not need to specify general continuity requirements, because for them there is a very real sense in which substances—and indeed all permanent objects—lack temporal extension and, therefore, any sort of temporal succession at all. The problem for the medievals is thus to explain how substances can persist at all, rather than exist merely fleetingly.9In what follows, I will examine two thirteenth-century solutions to this problem. The first is a radical one: simply to deny the standard claim that substances lack temporal parts. This view will thus bear some resemblance to what we would label four-dimensionalism. The second solution I will examine represents one of the more successful attempts to defend the standard thirteenth-century line that substances lack temporal parts. This solution goes some way towards allowing succession (and time-indexing) without appealing to temporal parts.To understand the debate, we need to keep in mind that the medievals—following Aristotle—talk of the temporality of an object in terms of its being [End Page 395] measured by time. Confusingly, they might speak of a substance’s being measured in one sort of way, and its accidental properties’ being measured in another. Thus, by the end of the thirteenth century it was often claimed that the duration of a substance is measured not by time but by the aevum—the durational measure of objects lacking temporal parts—while some of a substance’s accidental properties could be measured by time. (I will explain in detail below how time and the aevum were understood.) On this view, the temporality of an object’s properties is not sufficient cause for positing the temporality of the object. There are acceptable and unacceptable ways of understanding... (shrink)

I show that given Jonathan Bennett's theory of 'even if,' the following statement is logically true iff the principle of conditional excluded is valid: (SE) If Q and if P wouldn't rule out Q, then Q even if P. Hence whatever intuitions support the validity of (SE) support the validity of Conditional Excluded Middle, too. Finally I show that Bennett's objection to John Bigelow's theory of the conditional can be turned into a (perhaps) more telling one, viz. that on Bigelow's (...) theory 'if P then Q' and 'if P and Q then R' do not jointly entail 'if P then R'. (shrink)

We offer a critique of one prominent understanding of the principle of respect for autonomy and of analyses of medical paternalism based on that understanding. Our main critique is that understanding respect for autonomy as respect for freedom from interference is mistaken because it is overly influenced by four-alarm cases, because it fails to appreciate the full dimensions of legal self-determination (one of its main sources), because it conflates the research and therapeutic settings, and because it fails to appreciate (...) themes of authority and power that have historically shaped the principle of respect for freedom from interference. We argue that respect for autonomy involves more than just freedom from interference and, on this basis, offer a critique of prevailing accounts of medical paternalism. (shrink)

Nonmonotonic consequence is the subject of a vast literature, but the idea of a nonmonotonic counterpart of logical inconsistency—the idea of a defeasible property representing internal conflict of an inductive or evidential nature—has been entirely neglected. After considering and dismissing two possible analyses relating nonmonotonic consequence and a nonmonotonic counterpart of logical inconsistency, this paper offers a set of postulates for nonmonotonic inconsistency, an analysis of nonmonotonic inconsistency in terms of nonmonotonic consequence, and a series of results showing that (...) nonmonotonic inconsistency conforms to these postulates given the analysis of nonmonotonic inconsistency presented here and certain postulates for nonmonotonic consequence. The results presented here establish the interest of certain previously undiscussed postulates of nonmonotonic consequence. These results also show that nonmonotonicity, which has never seemed useful in the formulation of general principles governing nonmonotonic reasoning, is relevant to the positive characterization of nonmonotonic inference after all. (shrink)

I present and discuss two logical results. The first shows that a non-trivial counterfactual analysis exists for any contingent proposition that is false in at least two possible worlds. The second result identifies a set of conditions that are individually necessary and jointly sufficient for the success of a counterfactual analysis. I use these results to shed light on the question whether disposition ascribing propositions can be analyzed as Stalnaker-Lewis conditional propositions. The answer is that they can, but, in order (...) for a counterfactual analysis to work, the antecedent and consequent must be related in a particular way, and David Lewis’s Time’s Arrow constraints on comparative world similarity must be relaxed. The upshot is that counterfactual analyses are easy to come by, in principle, even if not in practice. In that sense, it’s easy to be iffy. (shrink)

This book develops dynamic economic models using the perspective and analytic framework provided by psychological learning theory. This framework is used to resolve apparent contradictions between optimization theory, which lies at the heart of all modern economic theory, and day-to-day evidence that short-run economic behaviour cannot reasonably be described solely as the outcome of efficiently implemented self-interest. The author applies this viewpoint to a number of problem areas in which literal applications of maximization theory have not usually proved to be (...) satisfactory. These include analyses of decision-making under uncertainty and gambling behaviour, the role of consumer-oriented advertising in influencing behaviour, the persistence of price dispersions in markets, and inflation. (shrink)

Corporate gifts – from philanthropic donations to individual reward schemes – attract considerable attention from scholars for the kinds of moral, economic and political logics that motivate them. This article considers the gifts that transnational corporations give to producers and draws from Marilyn Strathern’s writings on exchange and personhood in order to reverse dominant analyses. Focused on the gifting of gold coins to industrial workers at a global manufacturing unit in India, it brings together field-based observations with a diverse (...) field of literature on the gift in anthropology. Against an analysis that sees the corporate gift harnessed directly to a corporate bottom line, this article proposes an alternative accounting that uses Strathern’s notions of ‘elicitation’, ‘revelation’ and ‘detachment’ to explore the contours of knowledge, personhood and relationality in the transaction. If corporate gifts have powerful effects, the article argues, it is because they establish difference between the person of the giver and the person of the recipient and because they materialize actions, desires and capacities that accrue to and transform the recipients rather than simply because they are vessels for the interests of global capital. As social theory confronts the political economy of corporate giving, Strathern’s writings prompt provocative questions about agency and power that challenge the hegemonic status of the modern corporation. (shrink)

This paper orchestrates various moments in which Derrida makes recourse to the notion of anachrony – in analyses of khōra and demiurgic creation in the Timaeus and of the trace in Husserl – in order to describe a structural law according to which philosophy attempts to determine some ‘thing’ with the very categories that it makes possible and that are therefore structurally derivative, both too early and too late, in a word, anachronous.

[Marilyn McCord Adams] In this paper I begin with Aristotle's Categories and with his apparent forwarding of primary substances as metaphysically special because somehow fundamental. I then consider how medieval reflection on Aristotelian change led medieval Aristotelians to analyses of primary substances that called into question how and whether they are metaphysically special. Next, I turn to a parallel issue about supposits, which Boethius seems in effect to identify with primary substances, and how theological cases-the doctrines of the Trinity, (...) the Incarnation, and of the human soul's separate survival between death and resurrection-call into question how and to what extent supposits are metaphysically special. I conclude with some reflections on various senses of being metaphysically special and how they pertain to primary substances and supposits. /// [Richard Cross] Scotus's belief that any created substance can depend on the divine essence and/or divine persons as a subject requires him to abandon the plausible Aristotelian principle that there is no merely relational change. I argue that Scotus's various counterexamples to the principle can be rebutted. For reasons related to those that arise in Scotus's failed attempt to refute the principle, the principle also entails that properties cannot be universals. (shrink)

Wood, Kressel, Joshi, and Louie thoroughly evaluate the evidence for menstrual cycle shifts in ratings of several male characteristics and conclude that their analyses fail to provide supportive evidence for consistent cycle effects. The topic of menstrual cycle shifts in mate preferences has been strongly debated, with disagreements over both scientific content and practice. Here, we attempt to take a step back from these acrimonious exchanges and focus instead on how to interpret menstrual cycle shifts in mate preference tasks, (...) independently from the question of when, or if, task performance varies with cycle stage. A greater consideration of domain-general mechanisms could provide an opportunity for investigating how evolved predispositions interact with socially transmitted information in biasing women’s responses on mate preference tasks. (shrink)

RationaleThere are growing concerns over the occurrence of adverse physiologic events occurring in pilots during operation of United States Air Force and Navy high-performance aircraft. We hypothesize that a heightened inspiratory work of breathing experienced by jet pilots by virtue of the on-board life support system may constitute a “distraction stimulus” consequent to an increased sensation of respiratory muscle effort. As such, the purpose of this study was to determine whether increasing inspiratory muscle effort adversely impacts on attentional performance.MethodsTwelve, healthy (...) participants were recruited for this study. Participants completed six repetitions of a modified Masked Conjunctive Continuous Performance Task protocol while breathing against four different inspiratory threshold loads to assess median reaction times. A computer-controlled threshold loading device was used to set the inspiratory threshold loads. Repeated measures analysis of variances were performed to examine: the efficacy of the threshold loading device to impose significantly higher loading at each loading condition; the effects of loading condition on respiratory muscle effort sensation; and the influence of hypercapnia on MCCPT scores during inspiratory threshold loading. Generalized additive mixed effects models were used to examine the potential non-linear effects of respiratory muscular effort sensation, device loading, and hypercapnia, on MCCPT scores during inspiratory threshold loading.ResultsInspiratory threshold loading significantly augmented inspiratory effort sensation and the inspiratory pressure-time product. Our analyses also revealed that median hit RT was positively associated with inspiratory effort sensation during inspiratory loading trials.ConclusionThe findings of this work suggest that it was not increasing inspiratory muscle effort per se, but rather participant’s subjective perception of inspiratory “load” that impacts negatively on attentional performance; i.e., as the degree of inspiratory effort sensation increased, sotoo did median hit RT. As such, it is reasonable to suggest that minimizing inspiratory effort sensation during high-performance flight operations may prove useful in reducing pilot RTs during complex behavioral tasks. (shrink)

The study explores the impact of robots’ emotional displays on people’s tendency to cooperate with a robot opponent in prisoner’s dilemma games. Participants played iterated prisoner’s dilemma games with a non-expressive robot (as a measure of cooperative baseline), followed by an angry, and a sad robot, in turn. Based on the Emotion as Social Information model, we expected participants with higher cooperative predispositions to cooperate less when a robot displayed anger, and cooperate more when the robot displayed sadness. Contrarily, according (...) to this model, participants with lower cooperative predispositions should cooperate more with an angry robot and less with a sad robot. The results of 60 participants failed to support the predictions. Only the participants’ cooperative predispositions significantly predicted their cooperative tendencies during gameplay. Participants who cooperated more in the baseline measure also cooperated more with the robots displaying sadness and anger. In exploratory analyses, we found that participants who accurately recognised the robots’ sad and angry displays tended to cooperate less with them overall. The study highlights the impact of personal factors in human–robot cooperation, and how these factors might surpass the influence of bottom-up emotional displays by the robots in the present experimental scenario. (shrink)

This book offers both the theoretical background behind the minority effect, teachers' personal experiences as they experienced being a minority, and their analyses and insights for teaching diverse learners. This book uses real-life experiences of diverse people to illustrate that, if not understood and addressed, situational minorities at school or work are unlikely to perform at their highest potentials.

Linguistic data are commonly considered a defeasible source of evidence from which it is legitimate to draw philosophical hypotheses and conclusions. Traditionally epistemologists have relied almost exclusively on linguistic data from western languages, with a primary focus on contemporary English. However, in the last two decades there has been an increasing interest in cross-linguistic studies in epistemology. In this entry, we provide a brief overview of cross-linguistic data discussed by contemporary epistemologists and the philosophical debates they have generated.

Cybercrime has increased significantly, recently, as a result of both individual and group criminal practice, and is now a threat to individuals, organisations, and democratic systems worldwide. However, cybercrime raises two main challenges for legal systems: firstly, because cybercriminals operate online, cybercrime spans beyond the boundaries of specific jurisdictions, which constrains the operation of the police and, subsequently, the conviction of the perpetrators; secondly, since cybercriminals can operate from anywhere in the world, law enforcement agencies struggle to identify the origin (...) of the communications, especially when obfuscation strategies are used, e.g. dark web fora. Nevertheless, cybercriminals inherently use language to communicate, so the linguistic analysis of suspect communications is particularly helpful in deterring cybercriminal practice. This article reports the potential of forensic translation in the fight against cybercrime. Although the term ‘forensic translation’ is typically understood as a synonym of ‘legal translation’, it is argued that the implications of forensic translation span beyond those of legal translation, to include analyses of language rights, of the right to interpretation and translation in legal procedures (in the EU), or even investigative and intelligence practices. Translation is a pervasive activity that is conducted, not only by professional translators, but also by lay speakers of language, often using machine translation systems. The ease of use of the latter makes it particularly suitable for cross-border criminal (e.g. extortion or fraud) and cybercriminal communications (e.g. cybertrespass, cyberfraud, cyberpiracy, cyberporn or child online porn, cyberviolence or cyberstalking). This article presents the results of the analysis of cybercriminal communications from a forensic translation perspective. It demonstrates that translation is frequently used to spread cybercriminal communications, and that reverse-engineering the translational procedure will assist law enforcement agencies in narrowing down their pool of suspects and, consequently, deter cybercriminal threats. (shrink)

Forensic authorship analysis is based on two assumptions: that every individual has a unique idiolect, and that features characteristic of that idiolect will recur with a relatively stable frequency. Yet, a speaker’s language can change with age, affective states, according to audience, or genre. Thus, studies on authorship analysis should adopt the theory that while some linguistic parameters of an idiolect can remain stable, others can change depending on various circumstances. This investigation, which takes a constructional and functional-based approach to (...) discourse-level phenomena in idiolectal stability, analyzes cross-genre data produced by nine Mexican participants throughout a twelve-year time span. This study contributes to a greater understanding of the linguistic elements that survive genre effects and are potentially useful in both investigative and evidential forensic linguistic work. We provide a detailed description of linguistic features, their specific values, and context-dependent interpretation, keeping in mind the context of expert linguistic testimony, with its preference for methods which “employ linguistically motivated analyses in combination with quantitative tools” (Solan & Tiersma, 2004, p.463). Our findings show that idiolectal style tends to remain stable across genres and communication modes in epistemic modality constructions. Epistemic markers —specifically, markers indicating low commitment by the speaker (e.g., _no sé_ ‘I don’t know’) or expressing indirectness when introducing the illocutionary force (e.g., _la verdad [es que]_ ‘the truth [is that]’)— display idiolectal stability, as these markers seem to be the most effective in terms of allowing speakers to strategically manifest the extent of their knowledge regarding what is said. (shrink)

An English double-embedded relative clause from which the middle verb is omitted can often be processed more easily than its grammatical counterpart, a phenomenon known as the grammaticality illusion. This effect has been found to be reversed in German, suggesting that the illusion is language specific rather than a consequence of universal working memory constraints. We present results from three self-paced reading experiments which show that Dutch native speakers also do not show the grammaticality illusion in Dutch, whereas both German (...) and Dutch native speakers do show the illusion when reading English sentences. These findings provide evidence against working memory constraints as an explanation for the observed effect in English. We propose an alternative account based on the statistical patterns of the languages involved. In support of this alternative, a single recurrent neural network model that is trained on both Dutch and English sentences is shown to predict the cross-linguistic difference in the grammaticality effect. (shrink)

Cross-linguistic studies focus on inverse correlations (trade-offs) between linguistic variables that reflect different cues to linguistic meanings. For example, if a language has no case marking, it is likely to rely on word order as a cue for identification of grammatical roles. Such inverse correlations are interpreted as manifestations of language users’ tendency to use language efficiently. The present study argues that this interpretation is problematic. Linguistic variables, such as the presence of case, or flexibility of word order, are aggregate (...) properties, which do not represent the use of linguistic cues in context directly. Still, such variables can be useful for circumscribing the potential role of communicative efficiency in language evolution, if we move from cross-linguistic trade-offs to multivariate causal networks. This idea is illustrated by a case study of linguistic variables related to four types of Subject and Object cues: case marking, rigid word order of Subject and Object, tight semantics and verb-medial order. The variables are obtained from online language corpora in thirty languages, annotated with the Universal Dependencies. The causal model suggests that the relationships between the variables can be explained predominantly by sociolinguistic factors, leaving little space for a potential impact of efficient linguistic behavior. (shrink)

Analytic debates about truth are wide-ranging, but certain key themes tend to crop up time and again. The three themes that we will examine in this paper are (i) the nature and behaviour of the ordinary concept of truth, (ii) the meaning of discourse about truth, and (iii) the nature of the property truth. We will start by offering a brief overview of the debates centring on these themes. We will then argue that cross-linguistic experimental philosophy has an indispensable yet (...) underappreciated role to play in all of these debates. Recognising the indispensability of cross-linguistic experimental philosophy should compel philosophers to significantly revise the ways in which they inquire about truth. It should also prompt analytic philosophers more generally to consider whether similar revisions might be necessary elsewhere in the field. (shrink)

Rooth & Partee (1982) and Rooth (1985) have shown that the English-specific rule-by-rule system of PTQ can be factored out into function application plus two transformations for resolving type mismatch (type lifting and variable binding). Building on these insights, this article proposes a universal system for type-driven translation, by adding two more innovations: local type determination for gaps (generalizing Montague 1973) and a set of semantic filters (extending Cooper 1983). This system, dubbed Cross-Linguistic Semantics (XLS), is shown to account for (...) various phenomena — including scope relations in English and Greenlandic Eskimo, internally headed relative clauses in Lakhota, serial verbs in Yoruba and VP ellipsis in English. (shrink)

According to Chen's Linguistic Savings Hypothesis, our native language affects our economic behavior. We present three studies investigating how cross-linguistic differences in the grammaticalization of future-time reference affect intertemporal choices. In a series of decision scenarios about finance and health issues, we let speakers of altogether five languages that represent FTR with increasing strength, that is, Chinese, German, Danish, Spanish, and English, choose between hypothetical sooner-smaller and later-larger reward options. While the LSH predicts a present-bias that increases with FTR-strength, our (...) decision makers preferred later-larger options and this future-bias increased with FTR-strength. In multiple regressions, the FTR-strength effect persisted when controlled for socioeconomic and cultural differences. We discuss why our findings deviate from the LSH and ask in how far the FTR-strength effect represents a habitual constitution of linguistic relativity or an instance of online decision framing. (shrink)

The effects of psycholinguistic variables on reading development are critical to the evaluation of theories about the reading system. Although we know that the development of reading depends on both individual differences (endogenous) and item-level effects (exogenous), developmental research has focused mostly on average-level performance, ignoring individual differences. We investigated how the development of word recognition in Chinese children in both Chinese and English is affected by (a) item-level, exogenous effects (word frequency, radical consistency, and curricular grade level); (b) subject-level, (...) endogenous individual differences (orthographic awareness and phonological awareness); and (c) their interactive effect. We tested native Chinese (Putonghua)-speaking children (n = 763) in grades 1 to 6 with both Chinese character and English word identification (lexical) decision tasks. Our findings show that (a) there were effects of both word frequency and age of acquisition in both Chinese and English, but these item-level effects generally weakened with increasing age; (b) individual differences in phonological and orthographic awareness each contributed to successful performance; and (c) in Chinese, item-level effects were weaker for more proficient readers. We contend that our findings can be explained by theoretical models that incorporate cumulative learning as the basis for development of item-level effects in the reading system. (shrink)

Generic noun phrases (e.g. 'bats live in caves') provide a window onto human concepts. They refer to categories as 'kinds rather than as sets of individuals. Although kind concepts are often assumed to be universal, generic expression varies considerably across languages. For example, marking of generics is less obligatory and overt in Mandarin than in English. How do universal conceptual biases interact with language-specific differences in how generics are conveyed? In three studies, we examined adults' generics in English and Mandarin (...) Chinese. The data include child-directed speech from caregivers interacting with their 19-23-month-old children. Examples of generics include: 'baby birds eat worms' (English) and da4 lao3shu3 yao3 bu4 yao3 ren2 ('do big rats bite people or not?') (Mandarin). Generic noun phrases were reliably identified in both languages, although they occurred more than twice as frequently in English as in Mandarin. In both languages, generic usage was domain-specific, with generic noun phrases used most frequently to refer to animals. This domain effect was specific to generics, as non-generic noun phrases were used most frequently for artifacts in both languages. In sum, we argue for universal properties of 'kind' concepts that are expressed with linguistically different constructions. However, the frequency of expression may be influenced by the manner in which generics are expressed in the language. (shrink)

This study investigates the choice of genitive forms (the woman’s book vs. the book of the woman) in the English of Japanese-English bilingual returnees (i.e. children who returned from a second language dominant environment to their first language environment). The specific aim was to examine whether change in language dominance/exposure influences choice of genitive form in the bilingual children; the more general question was the extent to which observed behaviour can be explained by cross linguistic influence (CLI). First, we compared (...) the choice of genitive form between monolingual Japanese speakers and bilinguals who had recently returned to Japan from an English monolingual environment. Second, we tracked changes in genitive preference within bilingual children, comparing their performances upon return to Japan to those of one year later. Results show that CLI alone is insufficient to explain the difference in genitive evaluation between bilinguals and monolinguals, as well as the intra-group bilingual variation over time. We suggest that both CLI and general processing considerations couple together to influence the changes in genitive preference. (shrink)

Differences in language use and structures between signed and spoken languages have often been attributed to so-called language “modality.” Indeed, this is derived from the conception that spoken languages resort to both the oral-aural channel of speech and the visual-kinesic channel of visible bodily action whereas signed languages only resort to the latter. This paper addresses the use of enactment, a depictive communicative strategy whereby language users imitate referents in signed and spoken languages. Reviewing comparative research on enactment, this paper (...) highlights theoretical and methodological shortcomings in prior works. First, a broader set of causal explanations needs to be taken into account when interpreting differences between signing and speaking communities. A more comprehensive conceptual toolbox ensures that differences are not automatically attributed to modality. In particular, less-studied factors of language diversity, like sociolinguistic and cultural ecologies, and how they interact with other factors should be considered. Second, diversity in enactment across signed and spoken languages is shown to be inadequately and insufficiently documented. It is argued that by comparing enactment across more diverse signing and speaking communities and using large, directly comparable corpora, solid analyses can be carried out, enabling a better understanding of how and why different communities use enactment in similar or different ways. (shrink)

This study investigates processing of interrogative filler-gap dependencies in which the filler integration site or gap is not directly subcategorized by the verb. This is the case when the wh-filler is a structural adjunct such as how or when rather than subject or object. Two self-paced reading experiments in English and Slovenian provide converging cross-linguistic evidence that wh-adjuncts elicit a kind of memory storage cost similar to that previously shown in the literature for wh-arguments. Experiment 1 investigates the storage costs (...) elicited by the adjunct when in Slovenian, and Experiment 2 the storage costs elicited by how quickly and why in English. The results support the class of theories of storage costs based on the metric in terms of incomplete phrase structure rules or incomplete syntactic head predictions. We also demonstrate that the endpoint of the storage cost for a wh-adjunct filler provides valuable processing evidence for its base structural position, the identification of which remains a murky issue in current grammatical research. (shrink)

One of the most experimentally studied scales in the literature on scalar implicatures is the quantifier scale. While the truth of some is entailed by the truth of all, some is felicitous only when all is false. This opens the possibility that some would be felicitous if, e.g., 99% of the objects in the domain of quantification fall under it, a conclusion that clashes with native speakers’ intuitions. In Experiment 1 we report a questionnaire study on the perception of quantifier (...) meanings in English, French, Slovenian and German which points to a cross-linguistic variation with respect to the perception of numerical bounds of the existential quantifier. In Experiment 2, using a picture choice task, we further examine whether the numerical bound differences correlate with differences in pragmatic interpretations of the quantifier some in English and quelques in French and interpret the results as supporting our hypothesis that some and its cross-linguistic counterparts are subjected to different processes of pragmatic enrichment. (shrink)

Although previous research has shown that there exist individual and cross-linguistic differences in planning strategies during language production, little is known about how such individual differences might vary depending on which language a speaker is planning. The present series of studies examines individual differences in planning strategies exhibited by speakers of American English, French, and German. Participants were asked to describe images on a computer monitor while their eye movements were monitored. In addition, we measured participants' working memory capacity and (...) speed of processing. The results indicate that in the present study, English and German were planned less incrementally prior to speech onset compared to French, which was planned more incrementally. Crucially, speed of processing predicted the scope of planning for French speakers, but not for English or German speakers. These results suggest that the different planning strategies that are invoked by syntactic choices available in different languages are associated with the tendency for speakers to rely on different cognitive support systems as they plan sentences. (shrink)