Abstract:Through an intercultural dialogue—Chinese and Western—this article explores the possibility of building cultural diversity and pluralism in philosophy. It focuses, first, on building a dialogue between Levinas' and Zhu Xi's apparent (philosophical) affinity for ethics at the level of meaning of the concept of transcendence in the Neo-Confucian and Levinasian ethical contexts and, second, on uncovering and analyzing the inapparent differences at the level of cultural presuppositions on which this apparent affinity is based. I offer that both Levinas and Zhu (...) Xi distinguish the impulse to care for the other—out of which the human relationship emerges—as rooted not in the ontological self but in an ethical transcendence: the other's face (Levinas) and the human authentic nature as mandate of heaven (Zhu Xi). The article comparatively interprets them and their cultural presuppositions. (shrink)

Abstract:This essay develops a dialogue between Zhu Xi's thirteenth-century Neo-Confucian thought and Levinas' twentieth-century Western philosophy, around the notion of interrelatedness between individuals, between self and other. Despite the fact that Zhu Xi and Levinas belong to diff erent cultural universes and to diff erent philosophical spiritualities, and lived in diff erent historical times, they share the same interest in exploring, interpreting, and building interrelatedness, and therefore in ethics and ethical relationships. Through an intertextual and hermeneutical approach, the essay builds (...) a dialogue between diff erent cultural presuppositions underlying the essence of ethics and of ethical relationship: otherness and sameness. This dialogue allows one to become aware of the existence of transcultural concepts such as interrelatedness, and of their diff erent, cross-cultural meanings (e.g., interrelatedness is grounded in "sameness" in Zhu Xi's Confucian context and in "otherness" in Levinas' thought). (shrink)

The present study subscribes to efforts undertaken by recent scholarship that focus on bringing out the connections between Song Neo-Confucian and Chan thoughts and practices. It proposes a new exploratory approach in the realm of philosophical ethics, namely a comparative hermeneutics of two Song-dynasty commentaries on the Confucian classic the Zhongyong. This study also puts forward a new Song-dynasty perspective on this text, a point of view common to both the Neo-Confucian and Chan schools, as I will demonstrate, which focuses (...) on emotions and what I call the “interdependent self.” The development of this theme also offers new insight into Neo-Confucian and Chan views of spirituality.Through a case study... (shrink)

This essay is an examination of the perception during the Song dynasty of moral life and human nature as reflected in the moral thought of Zhu Xi 朱熹. It is based on the assumption that for every historical period there is a corresponding particular type of morality.1 The thesis that this analysis defends is the existence of an immanent transmoral dimension within Neo-Confucian morality. This dimension is fully immanent as a constantly present grounding of the individual. It is also fully (...) transmoral as a capacity that enables the individual to surpass conventional notions of morality or moral norms and practices, and to reach the ultimate source of morality. The latter is inward but anchored in a higher... (shrink)

This essay analyzes the spiritual dimension of Zhu Xi's thought as reflected in his commentary on the four inner stages of the Great Learning (the Daxue《大學》). I begin with a presentation of the notions “spirituality,” “religion,” and “practice,” and of the interpretative methods used. I then examine the signification of Zhu Xi's Neo-Confucian numinous root as embodied in the luminous moral potentiality, investigate from this perspective each one of the four inner stages of the Great Learning, and point out the (...) main attribute of the spiritual. I conclude with a portrait of the person for whom this method of practice was intended. (shrink)

ABSTRACT This essay explores in depth one aspect of a topic that looms large in Song dynasty (960–1279) philosophy—the mutual interaction between Confucianism and Chan Buddhism. Under these reciprocal influences, both experience meaningful and definitive changes. This Song philosophical legacy became emblematic, and has remained so until now, of the Chinese way of thinking. Yü Ying-shih describes this exchange as a bi-directional development: “the process of Confucianization of Northern Song Buddhism,” in other words, “the process of becoming proficient as Confucian (...) scholars undergone by Buddhist monks”; and “the influence of Chan Buddhism on the Confucian literati” ([Yü, Ying-shih 余英時. 2003. The Historical World of Zhu Xi: A Study of the Political Culture of Song Intellectuals [朱熹的歷史世界 宋代士大夫政治文化的研究]. Vol. 1. Taipei: Yunchen wenhua], 116). The present research focuses on the former and examines an original strategy that the Northern Song Chan scholar-monk Qisong契嵩 (1007–1072) used in order to demonstrate the affinities between the two teachings: a particular interrelatedness between heart-mind and names. (shrink)

This essay is a case study concerning the problem of rethinking the relationship between Neo-Confucian (Cheng-Zhu school) and Chan schools of thought. The study builds a comparative perspective on two representative texts assembled during the Song dynasty that concern methods of self-cultivation. My theoretical framework is hermeneutical and involves a twofold articulation of correlatives: “inward-outward” and “procedural morality-substantive morality.” By presenting a comparative interpretation of ideas developed in these texts, this analysis highlights the following two components: first, the existence of (...) explicit confluences between major ideas of the influential Cheng-Zhu Neo-Confucian school, which most virulently criticizes the Buddhist tradition, and Chan’s practical methods of self-cultivation; second, it calls attention to the presence of Chan influences in the Neo-Confucian text. Through comparative analysis, this essay intends not only to bring to light Chan influences insightfully integrated by Neo-Confucians within their own discourse on self-cultivation, but also to understand the multidimensional relation between Song-dynasty Neo-Confucian and Chan practices. (shrink)

The study of religions is essential for understanding other cultures, building a sense of belonging in a multicultural world and fostering a global intercultural dialogue. Exploring Chinese religions as one interlocutor in this dialogue, Diana Arghirescu engages with Song-dynasty Confucian and Buddhist theoretical developments through a detailed study of the original texts of the Chan scholar-monk Qisong (1007-1072) and the Neo-Confucian master Zhu Xi (1130-1200). Starting with these figures, she builds an interpretive theory focusing on "ethical interrelatedness" and proposes it (...) as a theoretical tool for the study of the Chinese religious traditions. By actively engaging with other contemporary theories of religion and refusing to approach Chinese religions with Western frameworks, Arghirescu's comparative perspective makes it possible to uncover differences between the various Western and Chinese cultural presuppositions upon which these theories are built. As such, this book breaks new ground in the methodology of religious studies, comparative philosophy and furthers our understanding of the Confucian-Buddhist interaction. (shrink)

This essay presents and examines the book Returning to Zhu Xi: Emerging Patterns within the Supreme Polarity edited by David Jones and Jinli He. I argue that the contributions introduce new conclusions of the investigations on Zhu Xi’s thought, made during the last 30 years, thus continuing the previous scholarly dialogue initiated by Wing-tsit Chan. I then examine the new translations of Zhu Xi’s main terms proposed in this volume, as well as the topics proposed by the contributors. I conclude (...) by analyzing the strengths and weaknesses of the writers’ arguments. (shrink)

ABSTRACT Starting from a comparative, textual investigation, the present research proposes a transcultural analysis of the early interaction between Confucianism and Buddhism in China, Korea, and Japan, and of their historical movement from tension/disconnection to mutual acceptance and reciprocal influence.

This essay presents an analysis of Levinas’ and Qisong’s perceptions of the peace as an awakening to the other and its context. Based on an analysis of their views, it suggests that we as a society need to develop an ethical sensitivity, and also to base it otherwise than on an ethically neutral ontology. The first section examines Levinas’ perception of the Western ideal of peace and presents its ontological presupposition of the “sufficiency of being.” The second section interprets his (...) conception of peace as relationship with the other grounded in a “nondual transcendent.” In the third part, a parallel analysis of Levinas’ Chan Buddhist counterpart is presented: Qisong’s peace as relationship with the other grounded in a “nondual transcendent.” The last part explores a second parallel: between Levinas’ peace as disinterestedness and Qisong’s no-form good deeds. (shrink)

Journal of Chinese Philosophy, EarlyView.