The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes. Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen (...) / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote. The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote. (shrink)

This is an unusual volume. During his periods of study with Ed mund Husserl - first from I924 1. 0 I926, then from I93I to I932 - Dorion Cairns had become imnlensely impressed with the stri king philosophical quality of Husserl's conversations with his students and co-workers. Not unlike his daily writing, Husserl's conversations, especially evidenced from Cairns's record, were remarkable for their depth and probing character. Because of this, and because of the importaIlt light they threw on Husserl's written (...) and published works, Cairns had early resolved to set down in writing, as accurately as possible, the details of these conversations. Largely prompted by the questions and concerns of his students, including Cairns, the present Conversations provide a significant, intriguing, and always fascinating insight into both the issues which were prominent to Husserl at this time, and the way he had come to view the systematic and historical placement of his own earlier studies. Cairns had often insisted - principally in his remarkable lec 1 tures at the Graduate Faculty of the New School - that attaining a fair and accurate view of Husserl's enormously rich and complex 1 Cairns's lectures between 1956 and 1964 are especially important. (shrink)

Cairns, D. My own life.--Chapman, H. The phenomenon of language.--Embree, L. E. An interpretation of the doctrine of the ego in Husserl's Ideen.--Farber, M. The philosophic impact of the facts themselves.--Gurwitsch, A. Perceptual coherence as the foundation of the judgment of prediction.--Hartshorne, C. Husserl and Whitehead on the concrete.--Jordan, R. W. Being and time: some aspects of the ego's involvement in his mental life.--Kersten, F. Husserl's doctrine of noesis-noema.--McGill, V. J. Evidence in Husserl's phenomenology.--Natanson, M. Crossing the Manhattan Bridge.--Spiegelberg, H. (...) Husserl's way into phenomenology for Americans: a letter and its sequel.--Zaner, R. M. The art of free phantasy in rigorous phenomenological science.--Cairns, D. An approach to Husserlian phenomenology.--Cairns, D. The ideality of verbal expressions.--Cairns, D. Perceiving, remembering, image-awareness, feigning awareness.--Bibliography of the writings of Dorion Cairns (p. [263]-264). (shrink)

These components are distinguishable in verbal expressing: (1) the judging act, (2) the sense expressed by (3) the verbal expression, Which is embodied in (4) sounds/marks, And (5) the thing(s) which the expression is about. The essay focuses on verbal expressions showing that they are ideal individuals: they remain identifiably the same through variations in their embodiments. While real individuals "exemplify" universals, Verbal expressions are "embodied" by real sounds or marks. Expressions, Like melodies or folk dances, Combine ideality with mutability (...) (historical change): they are thus ideal individuals and neither "real" individuals nor ideal "universals". (shrink)

Individual traditions are prior to social or intersubjective traditions, but all tradition involves carrying over of doxic, axiotic, and volitional sense from the past to the present and future. Social tradition involves empathy and communication, while individual tradition is based chiefly on forms of experiencing.

Nine short manuscript fragments by Dorion Cairns, one of Husserl’s closest followers, are edited and presented here from Cairns’ Nachlass , which are held at the Center for Advanced Research on Phenomenology, Inc. at the University of Memphis. The fragments address aspects of method for phenomenological psychology, namely: the natural theoretical attitude, reflection, psychological epochē and reduction, eidetic and factual description, understanding, and intersubjective verification.

"La significación filosófica fundamental de las Logische Untersunchungen de Husserl" El autor se enfrenta a la obra husserliana que ha sido caracterizada como el tratado filosófico del presente siglo que ha ejercido la mayor influencia en los pensadores posteriores. ¿Qué significa ser fenomenólogo desde la perspectiva de este legado? Husserl no asume ninguna creencia metafí­sica; no es un idealista aunque describa objetos referidos a la conciencia; no es realista aunque entienda a la naturaleza como algo independiente de esa misma conciencia. (...) Más bien, el fenomenólogo lleva una doble vida: por un lado, vive como un hombre en sus creencias cotidianas más o menos bien fundadas, al mismo tiempo que, como heredero de la tradición inagurada por Husserl, pone entre paréntesis esas mismas creencias para describirlas. "The fundamental philosophical significance of the Logische Untersunchungen by Husserl" The author faces the husserlian work that has been characterized as the philosophical treatise of the present century that has exercised the biggest influence in the later thinkers. What does mean to be a phenomenological thinker from the perspective of this legacy? Husserl doesn"™t assume any metaphysical belief; he is not an idealist although it describes objects referred to the conscience; he is not realistic although he understands the nature like something independent of that conscience. Rather, the phenomenological thinker takes a double life: at one hand, he lives more or less as a man in their daily beliefs well founded, at the same time that, as inheritor of the tradition openend up by Husserl, it puts among parenthesis those beliefs to describe them. (shrink)