This article considers a longstanding problem: what does the word τύραννος mean? And if it means ‘bad / tyrannical ruler’, why are good rulers called tyrants? The solution proposed here is that tyranny is not a fixed state of being, or not being, but instead a gradual process of development. To be called a tyrant, a ruler need not embody all the stereotypical traits of tyranny. If tyranny is, by definition, unconstitutional and illegitimate rule, then there may be no clear (...) moment at which one ceases to be a general or king and becomes a tyrant, only a process by which the tyrant gradually strengthens his rule and develops the negative attributes associated with absolute and illegitimate power. A strong trend in not only the political theory of Plato and Aristotle, but also Greek poetry and historiography in general, is to trace the decline of tyrannies from initially good and popular governments to ones that are despotic and unpopular: the tyrant’s progress. (shrink)

χαιρέτω ἡμέτερος βασιλεὺς σωτήρ τε πατήρ τε·ἡμῖν δὲ κρητῆρ’ οἰνοχόοι θέραπεςκιρνάντων προχύταισιν ἐν ἀργυρέοις· †ὁ δὲ χρυσὸςοἶνον ἔχων χειρῶν νιζέτω εἰς ἔδαφος.†σπένδοντες δ’ ἁγνῶς Ἡρακλεῖ τ’ Ἀλκμήνηι τε,Προκλεῖ Περσείδαις τ’ ἐκ Διὸς ἀρχόμενοιπίνωμεν, παίζωμεν· ἴτω διὰ νυκτὸς ἀοιδή,ὀρχείσθω τις· ἑκὼν δ’ ἄρχε φιλοφροσύνης.ὅντινα δ’ εὐειδὴς μίμνει θήλεια πάρευνος,κεῖνος τῶν ἄλλων κυδρότερον πίεται.May our king rejoice, our saviour and father; let the attendant cup-bearers mix for us a crater from silver urns; †Let the golden one with wine in his hands wash (...) to the base† Pouring libations piously to Heracles and Alcmene, Procles and the sons of Perseus and Zeus first of all, let us drink, let us play, let our song rise through the night. Dance someone, willingly begin the festivities. And anyone who has a fair girl waiting to share his bed will drink more like a man than all the others.(Ion, fr. 27 West = fr. 90 Leurini). (shrink)