Trolley dilemmas have been tested cross-culturally, but only recently have researchers begun to assess the effect of responding to such dilemmas in a foreign language. Previous studies have found a Moral Foreign Language Effect in trolley dilemmas, whereby subjects who respond to these dilemmas in a foreign language, tend to offer more utilitarian responses. The present study seeks to test whether the MFLE holds amongst native speakers of Arabic. Additionally, the present study seeks (...) to test whether the use of visual images has any effect on responses. For such purposes, four groups were compared: 1) participants responding to trolley dilemmas in English without visual images; 2) participants responding to trolley dilemmas in Arabic without visual images; 3) participants responding to trolley dilemmas in English with visual images; 4) participants responding to trolley dilemmas in Arabic with visual images. (shrink)

The spread of English as the world lingua franca has evoked the rethinking of the significance of native-speaker norms and models in teaching English, and as a result, the target of pronunciation teaching and learning has shifted from imitating native accents to achieving speech intelligibility. The Lingua Franca Core proposal introduced a list of phonological features in English that are, arguably, the minimum required to achieve intelligibility and argued that mispronouncing these features is expected to cause a (...) breakdown in communication among non-native speakers. As a consequence of this, it has been suggested that LFC be prioritized in teaching and learning English pronunciation. In response to the LFC proposal, researchers have become polarized; while some have found LFC a promising approach, others have argued against its appropriateness as a target of pronunciation teaching and learning. This paper evaluates the controversial position of the LFC proposal in the literature, focusing on three main dimensions: the LFC’s potential to result in intelligible communication, its teachability and its scope of function as an alternative target to the NS models, and the influence of different attitudes on the success of implementing the LFC. (shrink)

The present study aimed at investigating the motivational factors affecting Iranian learners’ learning of English as a Foreign Language across differing levels of language proficiency. To this end, 110 males and 70 females with an age range of 18–31 took part in the study and a mixed-methods approach was adopted. First, the researchers administered Oxford Placement Test to determine the proficiency level of the participants and placed them into three levels of language proficiency. Elementary, intermediate, (...) and advanced. Next, as for the quantitative part of the study, the Attitude/Motivation Test Battery questionnaire was distributed among all the participants to delve into the motivational factors. Finally, a semi-structured interview was conducted to qualitatively probe into EFL learners’ motivational factors affecting their learning of English. It was found that the motivational factors which encouraged EFL learners resulted from either intrinsic or extrinsic tendencies. The recognized intrinsically-based motivational factors were personal enjoyment, social prestige, and being challenged. The extrinsically-oriented factors as the source of motivation to learn English were getting a job, pursuing education, earning more money, traveling to foreign countries, pursuing academic careers, making efficient use of technology, and effectively interacting with native speakers. It was concluded that beginner and intermediate English language learners tended to learn English more based on extrinsic factors whereas advanced learners were found to be more intrinsically motivated. (shrink)

Everybody who has learned English as a second or foreign language knows that for reaching intermediate levels, English is an easy language regarding grammar and vocabulary; however, when reaching advanced levels, the learners are faced with complex forms of morphology, syntax, and most obviously, they are faced with the difficulties that pronunciation presents. These are mainly the problems that occur with the English students whose native language is other than English. An experienced (...) teacher of non-native speakers of English can easily recognize the causes of mispronunciation, which in most cases are lack of vocabulary, lack of practice, bad teaching experiences, lack of direct contact with the language, and lack of self-confidence. There are quite a lot of words in English, which are often mispronounced. Those who have just started to learn English as a foreign language, students at primary schools, adults using English as a means of communication and as a working tool, such as businessmen, politicians, administrators, doctors, accountants, and those studying English for teaching purposes, even the teachers of English are faced with the problems of proper pronunciation of words in English.The aim of this research is to identify the problems that the students in the Department of English Language and Literature in the Faculty of Languages, Cultures and Communication face with when they deal with pronunciation of lexical words. (shrink)

Vague language refers to expressions with unspecified meaning (for instance, 'I kind of want that job'), and is an important but often overlooked part of linguistic communication. This book is a comparative study of vague language based on naturally occurring data of a rare combination: L1 (American) and L2 (Chinese and Persian) speakers in academic settings. The findings indicate that L2 learners have diverse and culturally specific needs for vague language, and generally use vague words in (...) a more concentrated fashion compared with L1s. The book explores the interconnection and continuum between the linguistic realizations of a vague term and the functions it serves, and how 'elasticity' underpins the frequency and functions of vague language. The implication is that vague language may be integrated into the curriculum of English language teaching as part of L2 speakers' communicative competence. This book will be of great interest to researchers in the fields of intercultural education and applied linguistics. (shrink)

Publication date: 30 August 2017 Source: Author: Elham Ghaderi Doust Apparently, English is globally used as the most fundamental communication medium. Regarding the objectives of Foreign Language Education in Iran Curriculum, an Iranian educated must be capable of expressing his opinions and viewpoints as well as accurately utilizing the foreign sources and satisfying his demands. Also, he must understand English speeches produced by native English speakers. With perspectives on these objectives, experts involved in (...) English Education sphere design and write Educational English books and teachers have been instructing these books for ages. Indeed we must raise this question: Why Iranian students are such evasive learners and why does almost nobody acquire English in an applicable way in Iranian schools? It is evident that most students of first grade of secondary schools are confronted with certain problems following as:Many students are slightly familiar with English.They often recognize English as a difficult subject to study.Also, they believe that they will not achieve a genuine progress in English.Many students show a lack of self-confidence and inferiority complex.Comparing themselves with the students in the upper grades, they feel that they cannot master English.So, certain efforts must be channeled into resolving these problems, in particular, the ways the students deal with their English books are to be changed and so are the methodologies in teaching. These may become perfectly practicable by utilizing instructional aides, preserving the students' fondness for their English courses, and organizing the instructional content from the simple to complex, as well as discussing with experts, parents, educational managers, and students. The objectives of this study are to shift students' perspectives upon English and support them through their learning English; consequently they will progress satisfactorily at present and in the future. (shrink)

Motivation has been recognized as a vital component in successfully learning a second or foreign language. However, research on language learners’ motivation in a study abroad context requires more attention in an era in which international mobility is becoming a new normal. This study investigated 217 Chinese overseas university students’ L2 motivation during their one-year postgraduate study in the United Kingdom. by examining a range of motivational variables in relation to their motivated English language learning (...) behaviors. Integrating results from both questionnaires and interviews from nine participating students, the study revealed that international posture showed the strongest positive power, followed by the ideal L2 self, in explaining the learners’ willingness to communicate, frequency of communication, and intended learning effort. Additionally, instrumentality and parental encouragement exerted prominent promotional influence in shaping their intended learning effort. However, the ought-to L2 self-displayed a significant negative impact on their L2 learning in this study abroad context, and the role of attitudes toward L2 speakers/community and culture was not evident in this case. The findings shed light on a more comprehensive understanding of L2 motivation in a study abroad context, and offer insightful implications for English as a Foreign Language education in cultivating language learners’ motivation to prepare for study abroad. (shrink)

This book is a guide to understanding and applying the essential, heretofore elusive notion of context in language study and pedagogy: Éva Illés offers a new, critical, systematic theoretical framework, then applies that framework to practical interactions and issues in communicative language teaching rooted in English as a Lingua Franca. By linking theory and practice for research and teaching around the world, this book brings a new awareness of how context can be conceptualized and related to (...) class='Hi'>language pedagogy to advanced students, teachers, teacher educators, and researchers of language teaching, applied linguistics, and pragmatics. (shrink)

The present study set out to examine the role of cross-linguistic differences as a source of potential difficulty in the acceptance and online interpretation of the English singular they by Chinese English as a Foreign Language learners across two levels of second-language proficiency. Experiment 1 operationalized performance through an untimed acceptability judgment test and Experiment 2 through a self-paced reading task. Statistical analyses yielded an asymmetric pattern of results. Experiment 1 indicated that unlike native (...) class='Hi'>English speakers who generally accepted the singular they with all antecedent types, two Chinese EFL groups consisting of English majors and non-English majors both rated it as the least acceptable pronoun regardless of their proficiency level. In contrast, Experiment 2 demonstrated that like native English speakers, both Chinese EFL groups were not disrupted in their reading by the use of the singular they most of the time, although its online interpretation was modulated by L2 proficiency levels of the participants. While the English majors were not affected by the use of the singular they, the non-English majors spent a significantly longer time reading the latter region of the sentences where the singular they was used. In short, the results of the two experiments seem to indicate that under no time constraint, L2 speakers showed a heightened degree of grammar sensitivity, whereas when there was a time constraint, their grammatical sensitivity was reduced by a greater need to focus on meaning. The difficulty for Chinese EFL learners to acquire the singular they may be located at the restructuring of their existing knowledge of the plural feature of they [−PLURAL] in their mental lexicon and the adaptation to the sociocultural norms of the target language. The pedagogical implications of the findings are discussed. (shrink)

As the demand for English language skills among non-native speakers globally has grown steadily so too has the number of ‘global textbooks’ for ELT aimed at a world market. Concurrently, critical perspectives of the expansion of English have begun to challenge the view that native speaker contexts ‘own’ English. Based on the aforementioned, and on reflective approaches to culture, our objective is to analyze critically the representations of speakers of English as a second (...) or foreign language offered by two global ELT textbooks, to discuss the issues of essentialization and reproduction of stereotypes about the “non-native” speakers of English and their sociocultural characteristics in the constructed image. To achieve this purpose, we apply a methodology based on a sociocognitive approach to Critical Discourse Analysis (CDA) (Van Dijk, 2013), the concept of sociocultural knowledge as stated by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), and critical perspectives of culture according to Holliday, Kullman, and Hyde (2004). Our findings indicate that, though the books include ‘non-native’ speakers in an attempt to address multiculturalism, their representation is generic, portraying a reified image of their sociocultural traits and presenting diversity mostly through national labels. (shrink)

In the field of teaching English to speakers of other languages (TESOL), much empirical research has investigated learner and teacher autonomy, agency, and identity. Yet, little prior research has...

Prosodic patterning is known to affect the impression that speakers make on their listeners. This study explores prosodic phrasing in good public speakers of American English and Czech. Czech is a West Slavic language whose intonation is reported to be flatter and prosodic phrases longer than in English. We analyzed prosodic characteristics of 10 speakers of Czech and American English who appeared in TED Talks, assuming such appearance to be a mark of a (...) “good speaker.” Our objective was to see whether prosodic phrasing will be more similar in these public speeches between the two languages. We measured the length of prosodic phrases, speech rate in each phrase, and pitch range and melodic variability in the entire phrase, as well as in its pre-nuclear and nuclear portion. The number of syllables per phrase was higher in Czech than in English, although phrases were generally very short in both languages. The melodic indicators confirm smaller melodic variability in Czech even in publicly performed TED Talks. Overall, our results show that there are differences between Czech and English prosodic phrasing in good public speakers but that the genre also affects phrasing. Prosodic rendition—especially prosodic phrase length and melodic variability—is therefore a vital, albeit somewhat language-specific aspect of speech performance which public speakers should pay close attention to, both in their native language and in foreign languages. (shrink)

Background More than one in 10 of all prisoners in England and Wales are Foreign Nationals. This article discusses whether the research applications to one London prison are aimed at understanding a prisoner population characterised by significant multinational and multilingual complexity. Methods We studied all accessible documents relating to research undertaken at a women's prison between 2005 and 2009 to assess the involvement of Foreign National prisoners and women with limited English. The source of information was prison (...) research applications and protocols. We also looked at available final research reports and journal articles. Results Two key findings emerged from this study. First, studies at this prison frequently excluded Foreign National prisoners and women with limited English. Second, Foreign National prisoners were often clustered as a homogeneous category in the research reports reviewed. This is despite their diverse cultural backgrounds, their variable immigration status and their differing competence in English, all of which affect their lives. Conclusions The failure to include and/or identify social subgroups of the population can undermine the value of research, including, in the case of the study prison, funded health research. This can compromise associated needs assessments and service delivery, particularly important in already disadvantaged populations; this may encourage and/or perpetuate a range of health inequalities. There is a pressing need to examine cultural exclusion in other health and criminal justice settings, to assess the ways in which—and the extent to which—such exclusion may compromise the merit of proposed and completed health and social research. (shrink)

This review examined the studies on the role of technology-based English as a foreign language academic motivation. A significant positive correlation between academic motivation and educational technology use has been approved in related studies. However, there is a dire need for studying the effect of Mobile-Assisted Language Learning and Computer-Assisted Language Learning on learners’ motivation. The literature showed that purposeful attractiveness, effectiveness, and usefulness of digital instruments can positively affect learner motivation. There are also some (...) reasons for increasing learner motivation in educational technology contexts, such as learners’ integration with the community, familiarising with different societies and cultures, input flooding opportunities, engagement in academic contexts, and interaction with native speakers. In the end, the paedagogical implications are expounded to promote the learners’ grit and diminish anxiety for better performance. This review also provides suggestions for further research to clarify our perspective on emotional variables like motivation. (shrink)

In 1578, the Anglo-Italian author, translator, and teacher John Florio wrote that English was 'a language that wyl do you good in England, but passe Dover, it is woorth nothing'. Learning Languages in Early Modern England is the first major study of how English-speakers learnt a variety of continental vernacular languages in the period between 1480 and 1720. English was practically unknown outside of England, which meant that the English who wanted to travel and (...) trade with the wider world in this period had to become language-learners. Using a wide range of printed and manuscript sources, from multilingual conversation manuals to travellers' diaries and letters where languages mix and mingle, Learning Languages explores how early modern English-speakers learned and used foreign languages, and asks what it meant to be competent in another language in the past. Beginning with language lessons in early modern England, it offers a new perspective on England's 'educational revolution'. John Gallagher looks for the first time at the whole corpus of conversation manuals written for English language-learners, and uses these texts to pose groundbreaking arguments about reading, orality, and language in the period. He also reconstructs the practices of language-learning and multilingual communication which underlay early modern travel. Learning Languages offers a new and innovative study of a set of practices and experiences which were crucial to England's encounter with the wider world, and to the fashioning of English linguistic and cultural identities at home. Interdisciplinary in its approaches and broad in its chronological and thematic scope, this volume places language-learning and multilingualism at the heart of early modern British and European history. (shrink)

The English language now dominates scientific communications. Yet, many scientists have English as their second language. Their English proficiency may therefore often be more limited than that of a ‘native speaker’, and their scientific contributions (e.g. manuscripts) in English may frequently contain linguistic features that disrupt the fluency of a reader’s, or listener’s information processing even when the contributions are understandable. Scientific gatekeepers (e.g. journal reviewers) sometimes cite these features to justify negative decisions on (...) manuscripts. Such justifications may rest on the prima facie plausible assumption that linguistic characteristics that hinder fast and easy understandability of scientific contributions are epistemically undesirable in science. I shall raise some doubts about this assumption by drawing on empirical research on processing fluency and its biasing effects. I also argue that directing scientists with English as a foreign language toward approaching ‘native-level’ English can have the negative consequence of reducing their potential to make scientific belief formation more reliable. These points suggest that one seemingly compelling justification for linguistically discriminating against scientific contributions in ‘non-native’ English is questionable and that the common insistence by scientific gatekeepers on ‘native-like’ English may be epistemically harmful to science. (shrink)

Teacher professional identity is a characteristic of a teacher, which should be developed in a long, consistent, and progressive process and usually shapes in any specific educational and social context. In addition to several factors influencing TPI, such as university education and empowerment courses, experience seems to play a significant role. Moreover, the role of psychological factors is highly undeniable in the formation and development of TPI. Attributional style is defined as the consistent way by which people can explain the (...) reasons for the occurrence of good or bad events. Besides considering ASs as one of the crucial variables for academic success, it can be regarded as one of the aspects of shaping one’s identity in general and the teacher’s identity in particular. In order to study the relationship between AS and TPI of teachers regarding their experience, two questionnaires were distributed among 317 Iranian English as foreign language teachers, and about 80% returned them. The researchers ran correlational analyses and they came up with a positive and significant relationship between TPI and teacher attributional styles of teachers. Moreover, experienced teachers proved to have a significant difference from novice teachers regarding their TPIs. The findings of this study would hopefully be advantageous for teacher educators to educate pre-service teachers by ways of constructing identity, and they may be applicable for Iranian EFL teachers to know and focus on different aspects of their professional identity. Moreover, they learn how to manage the intervening factors and shape and empower different domains of their PI, such as teaching experience, by means of exploring and knowing their ASs. (shrink)

Within the context of China, this study seeks to examine the relationship between English language proficiency, the native dialect of the learner, and the learner’s reason, or motivation for learning English. English language proficiency can be an important vehicle for accessing high quality higher education, for interacting with non-Chinese, and for enhancing employment and career opportunities Data was gathered through an online survey with 985 usable responses recorded. Respondents included a distribution of speakers from (...) five of the major distinct dialects of China. The analysis provides empirical evidence of a diversity of propensities and motivations for English language acquisition among learners from different regions and native dialects. Access to international higher education as a type of motivation is found to have a moderating effect on English proficiency. Other findings suggest that learners in regions with more historic exposure to foreign interaction are more likely to be motivated for social reasons, those from regions with export focused commerce will be motivated for business related reasons. The results of this study may be of interest to policy makers, linguists, educators, and those with an interest in socioeconomic sustainability through language acquisition and education as a method of socioeconomic mobility. (shrink)

The present study investigated the impacts of mobile assisted vocabulary learning via digital flashcards. The data were collected from 44 adult English as Foreign Language learners in three intact classes in a private language teaching institute in Iran, randomly assigned to experimental and control learning conditions. The experimental group used a freely available DF application to learn items from a recently developed corpus-based word list for high-frequency vocabulary in English. The treatment was implemented as out-of-the-classroom (...) learning activities where the EFL learners used DFs to augment their vocabulary knowledge, and their learning gains were compared to the control group that received regular English language education. The participants’ vocabulary knowledge was tested in pre-, post-, and delayed post-tests, and the findings indicated that using DFs for outside the classroom vocabulary learning contributed significantly to short- and long-term improvements in the knowledge of high-frequency words. The study provided empirical evidence for the affordances of mobile assisted vocabulary learning for learning a considerable proportion of core vocabulary and has some implications for addressing the vocabulary learning needs of EFL learners. (shrink)

Although critical reception of discourse markers (DMs) such as like and you know has often been noted, surprisingly little research has actually investigated this attitudinal perspective on usage. Moreover, a recent, rapidly expanding body of research on non-L1 speakers’ use of discourse markers in English has suggested that their more or less frequent use of specific markers may be due to familiarity with these markers and positive or negative marker perceptions. The present study presents the results of a (...) survey measuring British English L1 speakers’, English as Foreign Language (EFL) learners’, and English as a Lingua Franca (ELF) speakers’ perceptions of the discourse markers so, like, well and you know and their reactions to either abundance or lack of DMs. The survey measured speaker attitudes by asking participants to evaluate the usage of other DMs. We found that L1, EFL, and ELF have varying attitudes about certain markers, and these markers are perceived differently for traits like politeness and friendliness. Generally speaking, L1 speakers were more positively disposed towards markers than either of the other groups, who in their turn rated the propositional functions of the markers as more acceptable than interactional functions. (shrink)

Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that further support and refine it. The results demonstrate that English and Mandarin speakers do think about time differently. As predicted by (...) patterns in language, Mandarin speakers are more likely than English speakers to think about time vertically (with earlier time-points above and later time-points below). (shrink)

Curriculum reform urges teachers to constantly reflect on existing identities and develop probably whole new identities. Yet, in the wake of the poststructuralist view of identity as a complex matter of the social and the individual, of discourse and practice, and of agency and structure, teacher identity is a process of arguing for themselves and hence ethical and political in nature. Drawing on Foucault’s notion of ethical self-formation and its adoption by Clarke “Diagram for Doing Identity Work” in teacher education (...) research, this 2-year-long case study explores how two Chinese English-as-foreign-language teachers engaged in identity work in a changing curricular landscape. The analysis of narrative frames and semistructured interviews reveals the relations between the relative stable and the evolving elements of teachers’ identity work, and the essential role of teachers’ ethical agency based on reflective and critical responsiveness to the contextual reality and the dynamic power relations during the reform. The findings argue for the importance of nourishing teachers’ reflective identity work and ethical agency during the turbulence of educational change. (shrink)

The present study addresses language ostracism in intercultural communication, a phenomenon when someone speaks a language but some members of this language community don’t speak to him in this language. This phenomenon is illustrated by language behaviour towards visually distinct bilingual minorities in Taiwan. Visually distinct minorities in Taiwan reported that they had been spoken to in English by small children or people who did not believe and accept that they really understood Mandarin when (...) they spoke it. They might be spoken to in English despite actually speaking good Mandarin. Taiwanese people behave this way because of two conditions existing in Taiwan: an English-speaking foreigner stereotype where people assume that every foreign-looking person speaks English, and English privilege in Taiwanese society which leads to people being treated better if they can speak English. (shrink)

Source: Author: Liliya Ponomaryova, Elena Osadcha The problems of forming phonetic skills of the German language which is studied on the basis of the English language have been considered. The aim of this research is to make the comparative analysis of the phonetic aspects of the foreign languages that are taught one after another. There has been the attempt to analyze, generalize and systematize the material on the given topic which is presented in works in German, (...) English, Ukrainian and Russian on the main theoretical questions connected with the process of teaching the second foreign language. It was shown that while forming phonetic skills in German, it is necessary to give the characteristics to the phonetic, rhythmic and intonation peculiarities of both German and English; to point out the difficulties of mastering the pronunciation system of German, to develop the introductory course and the material for phonetic warming-up and to work out the algorithm of introducing a new sound. ]]>. (shrink)

The current paper presents two experiments investigating the effect of presence versus absence of compulsory number marking in a native language on a speaker's ability to recall number information from photos. In Experiment 1, monolingual English and Japanese adults were shown a sequence of 110 photos after which they were asked questions about the photos. We found that the English participants showed a significantly higher accuracy rate for questions testing recall for number information when the correct answer (...) was “2” (instead of “1”) than Japanese participants. In Experiment 2, English and Japanese adults engaged in the same task as in Experiment 1 with an addition that explored reasons for the results found in Experiment 1. The results of Experiment 2 were in line with the results of Experiment 1, but also suggested that the results could not be attributed to differences in guessing patterns between the two groups or the type of linguistic constructions used in the test situations. The current study suggests that native language affects speakers' ability to recall number information from scenes and thus provides evidence for the Whorfian hypothesis. (shrink)

The New Curriculum Standards for teaching English introduced major changes in the culture of teaching and learning English in the Peoples Republic of China. Changes have been linked to changing goals for English instruction and a revision of Confucian values in schooling. In this article, we argue that this English curriculum proposes a new role, with new demands, for English-as-foreign-language teachers in the PRC. In order to implement the curriculum reform successfully, teachers involved (...) in the reform are required to have a shared understanding of its nature, purposes and scope. However, little is known about to what extent EFL teachers understand and engage with their new roles. This study examines teachers’ understandings of the new curriculum and of the new, demanding role of teachers implied by the curriculum. This is a mixed methods study involving an analysis of the curriculum document, a survey of EFL teachers and semi-structured interviews with a sample of teachers in the cohort. The findings suggest that many teachers know the content of the curriculum document, but expressed uncertainty about the implications of changes, uncertainty about what a shift to student-centered teaching and learning means and confusion about new professional development demands. The findings of this study have wider implications for EFL teachers, teacher educators, researchers and policy makers in the PRC and similar national contexts. This article highlights that, from an international perspective, introducing new ideas and practices should consider teachers’ existing understanding and experiences of the curriculum as well as the way in which they understand the purposes of the changes, and should promote a shared understanding of policy intentions. (shrink)

The present collection takes stock of posthumanism and its theoretical development and impact in the field of Anglophone literary and cultural studies, with a particular focus on its role in education and the practice of teaching English. Posthumanism informs work in environmental or ecological criticism, climate change research, or human-animal studies - and poses an educational challenge since it also affects curricular and pedagogic theory and practice. Moreover, humanist idea(l)s of subject formation and individually acquired competences have a direct (...) bearing on conceptions of education. This is why the volume interrogates the potentials and pitfalls of posthumanist pedagogies and its connections with digitization, multiliteracies, non-European and non-anthropocentric thinking, and the role of literature pedagogy more generally, presenting case studies of teaching the posthuman from primary to tertiary levels. (shrink)

Infants learn from adults readily and cooperate with them spontaneously, but how do they select culturally appropriate teachers and collaborators? Building on evidence that children demonstrate social preferences for speakers of their native language, Experiment 1 presented 10- month-old infants with videotaped events in which a native and a foreign speaker introduced two different toys. When given a chance to choose between real exemplars of the objects, infants preferentially chose the toy modeled by the native speaker. In (...) Experiment 2, 2.5-year-old children were presented with the same videotaped native and foreign speakers, and played a game in which they could offer an object to one of two individuals. Children reliably gave to the native speaker. Together, the results suggest that infants and young children are selective social learners and cooperators, and that language provides one basis for this selectivity. (shrink)

Relating visual images to textual messages may have great potential in facilitating students’ reading comprehension. The inevitable and important presence of visuals in textbooks obliges language teachers to exploit all semiotic resources to deepen students’ understanding. However, analysis of how images interact with text in textbooks has been rare, and among the efforts it has generally been found that visuals and text often fail to achieve coherence. This study investigates whether and how text and image complement each other ideationally (...) by six sense relations and interpersonally by the Mood system in ninth-grade English as a Foreign Language textbooks to reach intersemiotic complementarity. The results revealed that ideational rather than interpersonal IC is more frequent, where many more Participants than Processes in the texts find their visual complements. Ideational IC is particularly high in Information Reports while Recounts generally mark higher percentages of interpersonal IC. To accomplish ideational IC, repetition is most frequent, followed by hyponymy and collocation. Distinct IC patterns also characterize the different editions of textbooks investigated, which may suggest their different potentials in catering to students of varying proficiencies. (shrink)

In the midst of globalization, English is regarded as an international language, or Lingua Franca, but learning it as a second language (L2) remains still difficult to speakers of other languages. This is true especially for the speakers of languages distantly related to English such as Japanese. In this sense, exploring neural basis for translation between the first language (L1) and L2 is of great interest. There have been relatively many previous researches revealing (...) brain activation patterns during translations between L1 and English as L2. These studies, which focused on language translation with close or moderate linguistic distance (LD), have suggested that the Broca area (BA 44/45) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC; BA 46) may play an important role on translation. However, the neural mechanism of language translation between Japanese and English, having large LD, has not been clarified. Thus, we used functional near infrared spectroscopy (fNIRS) to investigate the brain activation patterns during word translation between Japanese and English. We also assessed the effects of translation directions and word familiarity. All participants’ first language was Japanese and they were learning English. Their English proficiency was advanced or elementary. We selected English and Japanese words as stimuli based on the familiarity for Japanese people. Our results showed that the brain activation patterns during word translation largely differed depending on their English proficiency. The advanced group elicited greater activation on the left prefrontal cortex around the Broca’s area while translating words with low familiarity, but no activation was observed while translating words with high familiarity. On the other hand, the elementary group evoked greater activation on the left temporal area including the superior temporal gyrus (STG) irrespective of the word familiarity. These results suggested that different cognitive process could be involved in word translation corresponding to English proficiency in Japanese learners of English. These difference on the brain activation patterns between the advanced and elementary group may reflect the difference on the cognitive loads depending on the levels of automatization in one’s language processing. (shrink)

This study aimed at finding students? perspectives on integrating feature films on digital versatile discs (DVDs) in oral communication classes of advanced English as foreign language (EFL) learners. A total of 29 students being trained as teachers of English participated in the study. Data were collected through a survey questionnaire. All participants unanimously agreed that through films they had the opportunity to learn about how people initiate and sustain a conversational exchange, and how they negotiate meaning; (...) types of exclamation and filling expressions; colloquial English in real?life contexts, and non?verbal communication. Participants also acknowledged that viewing feature films exposed them not only to a wide range of native speakers, each with their own slang, accents and dialects, but also to a wealth of contextualised vocabulary expressions and authentic cross?cultural information. The study suggests that it is possible to exploit feature films in foreign language classes with a wide array of pedagogical options. (shrink)

Over the past 20 years, a small but productive number of scholars have examined the mechanics and implications of the relationship between foreign-born, female domestic workers, and their employers, both in the USA and around the world. Although they have drawn compellingly on ethnographic methods and sociological theory to understand this relationship within the context of a global economy, few scholars have considered its sociolinguistic dimensions and the ways in which the differential of power between employer and employee is (...) maintained through particular linguistic strategies. In this paper, I seek to redress this lacuna by studying household Spanish handbooks, artifacts designed to teach a register of the language composed of formal commands and commonplace lexical items. I perform discourse analysis on three such handbooks published in the USA between 1959 and 2012, highlighting the different ways in which they attempt to facilitate communication between English-speaking employers and their Spanish-speaking employees. Separated by the span of a generation, these handbooks instantiate popular ideologies regarding the Spanish language and its speakers at the time of their publication – ideologies that have remained largely unchanged over the course of 53 years. At the same time, this sequential analysis illustrates the dynamic ways in which domestic relationships have been conceived over time, ensuring their asymmetry through discursive tactics that have become increasingly covert. (shrink)

The article elaborates on an interactive approach to language learning applied in an online EFL classroom. It presents a new insight into implementing interactive methods to develop students’ communicative competence. In conditions of world integration, the formation of communicative and life skills is indispensable. Eventually, such an approach to English language learning in distance mode is the most accessible way for teacher-learner interaction to acquire general linguistic expertise and upgrade specific language skills. The study results show (...) that an interactive approach facilitates live communication in online EFL settings, enhances learners’ motivation and autonomy, and fosters quick decision-making reactions. Modern computer technologies offer boundless opportunities for interactive methods application in the online foreign language learning context. A skillful instructor is called to masterly plan computer-mediated classroom activities, creating space to realize each student’s cognitive and communicative potential fully. Students learn to debate, substantiate their viewpoints, brainstorm ideas, do projects, work individually or collaborate in comfortable learning settings. (shrink)

Publication date: 2 May 2019 Source: Author: Oleg Tarnopolsky The article discusses an innovative course taught to students majoring in English at Ukrainian universities. The course called “Specific Features of the English Language and English-Speaking Nations’ Cultures in the Context of International Communication” was designed to eliminate the lack of a number of issues that must be included in the curriculum of English language and culture studies to be learned by such students but which (...) are ordinarily not included there because each of them cannot make the subject matter of a separate university course and does not fit into the traditionally taught courses. The issues in question embrace: the specific role of English among other languages of international communication; World Englishes, International English and English as a lingua franca and how to choose the variety of English to be taught as a foreign language; the specifics of business negotiations in English in intercultural contexts, business presentations in English, and business telephoning in English in such contexts; communicative behavioral etiquette in intercultural communication in English; lifestyle communicative behavioral patterns of the English-speaking nations. The paper shows how teaching these issues enriches and improves the English language and culture education of English major students expanding that education and relevant practical training to fit much better the international and intercultural contexts of communication in English. (shrink)

ABSTRACTIs lying in a different language easier or more difficult? The Emotional Distance and the Cognitive Load hypothesis give competing answers. Suchotzki and Gamer measured the time native German speakers needed to initiate honest and deceptive answers to German and English questions. Lie-truth differences in RTs were much smaller for the foreign compared to the native language. In our preregistered replication study in native Dutch speakers, we found that lie-truth differences in RTs were moderately (...) smaller when participants were tested in English than when tested in Dutch. These findings indicate that people struggle with quickly retrieving the truth in another language, and that foreign language use may diminish lie-truth differences. (shrink)

Considering the significant contribution of teachers’ professional triumph in the prosperity of students, the current study aims to investigate the existence of any relationship among three factors influencing teachers’ success: immunity, mindfulness, and engagement. Furthermore, we attempt to investigate whether English as a foreign language teachers’ immunity and mindfulness can predict their work engagement. To this end, a Likert-scale questionnaire including items on teacher immunity, mindfulness, and work engagement was distributed to 582 EFL teachers in China through (...) the WeChat application by employing a convenient sampling. To analyze the collected data, the Spearman Rho correlation index and linear multiple regression analysis are employed. The findings are that there does exist an indication of a direct relationship among EFL teachers’ immunity, mindfulness, and work engagement. Also, it is found that immunity and mindfulness can predict EFL teachers’ work engagement. The current study’s findings support the necessity of training language teachers to cope with the EFL context adversities. (shrink)

Categorical perception (CP) is said to occur when a continuum of equally spaced physical changes is perceived as unequally spaced as a function of category membership (Harnad, S. (Ed.) (1987). Psychophysical and cognitive aspects of categorical perception: A critical overview. Cambridge: Cambridge University Press). A common suggestion is that CP for color arises because perception is qualitatively distorted when we learn to categorize a dimension. Contrary to this view, we here report that English speakers show no evidence of (...) lowered discrimination thresholds at the boundaries between blue and green categories even though CP is found at these boundaries in a supra-threshold task. Furthermore, there is no evidence of different discrimination thresholds between individuals from two language groups (English and Korean) who use different color terminology in the blue-green region and have different supra-threshold boundaries. Our participants' just noticeable difference (JND) thresholds suggest that they retain a smooth continuum of perceptual space that is not warped by stretching at category boundaries or by within-category compression. At least for the domain of color, categorical perception appears to be a categorical, but not a perceptual phenomenon. (shrink)

The present study investigates linguistics and cognitive effects of bilingualism with a minority language acquired through school medium education. If bilingualism has an effect on cognition and language abilities, regardless of language prestige or opportunities of use, young adult Gaelic-English speakers attending Gaelic medium education (GME) could have an advantage on linguistic and cognitive tasks targeting executive functions. These will be reported, compared to monolingual speakers living in the same area. Furthermore, this study investigates (...) whether there is a difference in Home Speakers of Gaelic (speakers who had acquired the language at home) compared to New Speakers of this language, i.e. whether an immersive context -as the one offered in medium education- compensates for not being native. A group of 23 monolingual English young adult speakers was compared with a group of 25 bilingual speakers attending a GME school since five years old. Participants were tested on comprehension of a set of sentences with incremental complexity in English, on their capacity to inhibit a distractor using the Test of Everyday attention (TEA) and on their performance in a Digit Span task. A tendency for a better performance on more complex linguistics and cognitive tasks was reported in bilinguals compared to monolinguals with a further advantage for New Speakers compared to Home Speakers. The study supports the idea that being bilingual in a minority language is as beneficial as speaking any other combination of languages. An immersive context of acquisition can be a good ground for developing advantages on both linguistics and cognitive tasks, with a further advantage for New speakers of the language. (shrink)

In this article, we explore whether cross-linguistic differences in grammatical aspect encoding may give rise to differences in memory and cognition. We compared native speakers of two languages that encode aspect differently (English and Swedish) in four tasks that examined verbal descriptions of stimuli, online triads matching, and memory-based triads matching with and without verbal interference. Results showed between-group differences in verbal descriptions and in memory-based triads matching. However, no differences were found in online triads matching and in (...) memory-based triads matching with verbal interference. These findings need to be interpreted in the context of the overall pattern of performance, which indicated that both groups based their similarity judgments on common perceptual characteristics of motion events. These results show for the first time a cross-linguistic difference in memory as a function of differences in grammatical aspect encoding, but they also contribute to the emerging view that language fine tunes rather than shapes perceptual processes that are likely to be universal and unchanging. (shrink)

Foreign language anxiety has been identified as a crucial affective factor in language learning. Similar to the situation in language classes, university students in interpretation classes are required to perform in a foreign language when their language skills are inadequate. Investigations are needed to determine the specific impact of FLA on interpretation learning. This study investigated the effects of the specific interpretation classroom FLA on interpretation learning and dependency distance as an indicator of (...) learners’ cognitive load. The participants were 49 undergraduate and graduate students enrolled in English–Chinese interpretation classes at a university in Hong Kong. The results showed a significant negative correlation between ICFLA levels and consecutive interpretation achievement scores. ICFLA was also negatively correlated with DD in consecutive interpretations. Four factors underlying ICFLA were identified. The findings of this study would provide useful insights for researchers and educators to understand the nature and effect of FLA in different settings. (shrink)

Learning to write in a foreign language is a complex cognitive process. The process-genre approach is a common instructional practice adopted by language teachers to develop learners’ writing abilities. However, the interacting elements of procedural knowledge, linguistic knowledge, and generic knowledge in this approach may exceed the capacity of an individual learner’s working memory, thus actually hindering the acquisition of writing skills. According to the collective working memory effect, it was hypothesized that teaching writing skills of (...) class='Hi'>English as a foreign language by adopting a process-genre approach in collaborative conditions could lead to better writing performance, lower cognitive load, and higher instructional efficiency. The reported experiment compared learning writing skills of English as a foreign language in individual and collaborative instructional conditions from a cognitive load perspective, a rarely adopted approach in this field. The results indicated that the collaborative instructional condition was more effective and efficient than the individual instructional condition in improving the quality of written products as well as in optimizing the cognitive load experienced by the learners. Measures of cognitive load were used to support the cognitive load theory’s interpretation of the results, which is the unique contribution of this research study to the field. (shrink)

Foreign language learning anxiety has been the target of many studies in the field of applied linguistics, but, with the dynamics turn in the field, attempts have been recently made to uncover the dynamics of anxiety English as a foreign language learners go through, especially within the moments of their conversational interactions. Within these interactions, dynamics of anxiety might emerge in different patterns under the influence of the status of the participants’ interlocutors and their familiarity (...) with them. This study explores the dynamics of EFL learners’ anxiety while interacting with different interlocutors from an idiodynamic perspective. The participants of this case study were two female freshman students, taking a speaking and listening university course, who were interviewed by four interlocutors with different status and level of familiarity. Following an idiodynamic method, they self-rated their anxiety fluctuations under the influence of each interlocutor throughout each conversation followed by stimulated recall interviews regarding the explanations of the changes in their anxiety during the conversations. The results showed both change and stability in the participants’ anxiety under the influence of the interlocutors’ familiarity with the participants and their status as well their verbal and nonverbal feedback. The explanation of these changes based on the main properties of complex dynamic system theory is discussed. (shrink)

This research aims to investigate the impact of learning lexical chunks on the English as a Foreign Language Saudi learners’ speaking fluency. The study uses an intervention with intermediate Saudi learners comprising lexical chunks based upon the books Collocation in Use and Common Idioms in English. Findings obtained from the post-test show that the experimental groups scored significantly better when compared to their performance in the pre-test of speaking fluency. On the contrary, the difference in the (...) performance of the control group between the pre and post-tests is not significant as far as speaking fluency is concerned. The findings also show that the experimental group participants had favorable sentiments regarding explicit lexical chunk training. The research has theoretical and practical consequences in teaching and learning a foreign/second language. (shrink)